 | Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1859 - 614 strani
...approchoit de la mort, il apela les saincts pour li aider et secourre. Après se fist le saint roi coucher en un lit couvert de cendre, et mist ses mains sur sa poitrine et en regardant vers le ciel rendit à nostre Créateur son esprit. » — Il succomba le K août 1270. Ce grand malheur n'empêcha... | |
 | Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1864 - 596 strani
...approchoit de la mort , il appela les saincts pour li aider et secourre. Après se fist le saint roi coucher en un lit couvert de cendre, et mist ses mains sur sa poitrine et en regardant vers le ciel rendit à nostre Créateur son esprit. » — II succomba le 25 août 1270. Ce grand malheur n'empêcha... | |
 | Léon Jacques Feugère - 1877 - 516 strani
...Et oy dire lors à monseigneur d'Alençon, que son père reclamoit sainte Genevieve. Après se fist le saint Roy coucher en un lit couvert de cendre,...celle hore meismes que le Filz Dieu morut en la croiz. Precieuse chose et digne est de plorer le trespassement de ce saint prince, qui si saintement et loialement... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1878 - 584 strani
...Et oy dire lors à monseigneur d'Alençon, que son père reclamoit sainte Genevieve. Après se fist le saint Roy coucher en un lit couvert de cendre,...ciel rendi à nostre Créateur son esperit, en celle bore meismes que le Filz Dieu morut en la croiz. Precieuse chose et digne est de plorer le trespassement... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1880 - 592 strani
...Et oy dire lors à monseigneur d'Alençon , que son père reclamoit sainte Genevieve. Après se fist le saint Roy coucher en un lit couvert de cendre,...celle hore meismes que le Filz Dieu morut en la croiz. Precieuse chose et digne est de plorer le trespassement de ce saint prince, qui si saintement et loialement... | |
 | Arthur Loiseau - 1881 - 592 strani
...duissiens et deussiens. 11. Réclamoit veut dire « invoquait. » Après se fist le 1 saint roy coucher'en un lit couvert de cendre, et mist ses mains sur sa...son esperit, en celle hore meismes que le filz Dieu mourut en la croiz. » Comme Joinville, Froissart a créé un genre : la narration au jour le jour... | |
 | Arthur Loiseau - 1881 - 558 strani
...précédé de si que dans le sens de « afin que. » Cf. p. 207. duissiens et deussiens. Après se fist le ' saint roy coucher en un lit couvert de cendre,...sur sa poitrine, et en regardant vers le ciel rendi a à iiostre créateur son esperit, en celle hore meismes que le fîlz Dieu mourut en la croiz. »... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1881 - 394 strani
...dire lors à monseigneur d'Alencon, que son père réclamoit sainte Geneviève *****. Après se fist le saint roy coucher en un lit couvert de cendre,...mains sur sa poitrine , et en regardant vers le ciel reudi à nostre Créateur son esperit , en celle liore meismes que le filz Dieu morut ****** en la... | |
 | Arthur Loiseau - 1882 - 562 strani
...précédé de si que le sens de « afin que. » Cf. p. 207. duissiens et deussiens. Après se tist le ' saint roy coucher en un lit couvert de cendre,...mains sur sa poitrine, et en regardant vers le ciel rend! 2 à nostre créateur son esperit, en celle hore meismes que le filz Dieu mourut en la croiz.... | |
 | Jacques Demogeot - 1884 - 580 strani
...Et oy dire lors à monseigneur d'Alençon, que son père reclamoit sainte Genevieve. Après se fist le saint Roy coucher en un lit couvert de cendre,...mains sur sa poitrine, et en regardant vers le ciel rend! à nostre Créateur son esperit, en celle hore meismes que le Filz Dieu morut en la croiz Precieuse... | |
| |
Après se fist le saint Roy coucher en un lit couvert de cendre, et mist ses mains sur sa poitrine, et en regardant vers le ciel rendi à nostre Créateur son esperit, en celle hore meismes que le Filz Dieu morut en la croiz. 
