 Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make a man. Any strange beast there makes a man. When they will not give a doit to relieve a lame...  The European Magazine, and London Review - Stran 1001801Celotni ogled - O knjigi
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 442 strani
...fish ; a very ancient and fishlike smell; a kind of, not of the newest, Poor-John. A strange fish ! Were I in England now, (as once I was) and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver : there would this monster... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 928 strani
...fish ; a very ancient and fishlike smell ; a kind of, not of the newest, Poor-John. A strange fish ! fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver: there would this monster make... | |
 | Bernard Sheehan - 1980 - 276 strani
...low creature, recognizes him immediately: What have we here? a man or a fish? ... A strange fish I Were I in England now (as once I was) and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make... | |
 | Philip Brockbank - 1988 - 198 strani
...in England of putting natives in fairgrounds so that people might pay money to view these monsters: Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 228 strani
...a fish; a very ancient and fish-like smell; a kind of, not of the newest Poor-John. A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but this painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver: there would this monster make a... | |
 | David Lee Miller, Sharon O'Dair, Harold Weber - 1994 - 340 strani
...like a fish; a very ancient and fishlike smell; a kind of not of the newest Poor John. A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make... | |
 | Kim F. Hall - 1995 - 340 strani
...see the economic potential in Caliban. At first sight, Trinculo imagines putting Caliban on display: "Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver. There would this monster make... | |
 | Helen Wilcox - 1996 - 334 strani
...thinking specifically of Norwich when he considers the potential of displaying Caliban as a freak: Were I in England now (as once I was) and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot, Michèle Willems - 1996 - 292 strani
...Antony and Cleopatra] while to Stephano the island presents an excellent get-penny: A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but 1hisfish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver: there would this monster... | |
 | Allen Webb - 1998 - 264 strani
...Trinculo's comments on Caliban deserve careful attention: What have we here— a man or a fish?... Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver. There would this monster make... | |
| |
