 | Portugal - 1857
...territories of the other, with their vessels, whether merchant or of war, through stress of weather, pursuit of pirates or enemies, they shall be received and treated with humanity, giving to them all iavour, facility and protection for repairing their ships, procuring provisions, and placing themselves... | |
 | 1829
...vessels, whether of merchant or of war, public or private, through stress of weather, pursuit ot pirales, or enemies, they shall be received and treated •with humanity, giving to them all lavor and protection for repairing their ships, procuring provisions, and placing themselves in a situation... | |
 | 1829
...whether of merchant or of war, publie or private, through stress of weather, pursuit of pir.iii-f, <>i- enemies, they shall be received and treated with humanity, giving to them all lavor and protection for repairing their ships, procuring provisions, and placing themselves in a situation... | |
 | Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1866
...protection shall be given to them for repairing their ships, procuring provisions, and placing themselves iu a situation to continue their voyage without obstacle or hindrance of any kind. XI. If any ship of war or merchant-vessel of either of the High Contracting Parties should be wrecked... | |
 | United States. Congress. House Foreign Affairs - 1918 - 736 strani
...private, through stress of weather, pursuit of pirates or enemies, or want of provisions or water, they shall be received and treated with humanity, giving to them all favor and protection for repairing their ships, procuring provisions, and placing themselves in a situation... | |
 | Jonathan Elliot - 1834
...with their vessels, whether merchant or of war, public or private, through stress of weather, pursuit of pirates or enemies, they shall be received and treated with humanity, with the precautions which may be deemed expedient on the part of the respective Governments in order... | |
 | 1924
...with their vessels, whether merchant or of war, public or private, through stress of weather, pursuit of pirates or enemies, they shall be received and treated with humanity, with the precautions which may be deemed expedient on the part of the respective Governments in order... | |
 | Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1868
...rivers, bays, ports, or dominions of the other, with their vessels, on account of bad weather, pursuit of pirates or enemies, they shall be received and treated with humanity ; all requisite favour nnd protection being afforded to them for the reparation of the damages they... | |
| |
Citizens of either of the Contracting parties shall be forced to seek refuge or asylum in the rivers, bays, ports or dominions of the other with their Vessels, whether merchant or of War, public or private, through stress of weather, pursuit of pirates... 
