 | Jean Joinville (sire de) - 1881 - 394 strani
...pour ce que il ne doutoient riens lesAssacis, pour ce que te Vieil de la Montaingne n'i peut riens gaaigner, se il fesoit tuer le mestre du Temple ou de l'Ospital ; car il savoit hien que, se il en feist un tuer, l'en y remeist tantost un autre aussi bon ; et pour ce ne vouloit-il... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1883 - 712 strani
...maistre dou Temple ou de l'Ospital ; car il savoit bien que se il en feist un tuer, l'on y^remeist tantost un autre aussi bon. Et pour ce ne vouloit-il pas perdre les Assacis en lieu là où il ne puet riens gaaingnier. Li rois respondi à l'amiral que il revenist... | |
 | Christian Vogel - 2007 - 407 strani
...453 (ed. MONFRIN, S. 222-225): ... que le Vieil de la Montaingne n'i peut riens gaaigner se ilfesoit tuer le mestre du Temple ou de l'Ospital, car il savoit bien que se il en feist un tuer, l'eny remeist tantost un autre aussi hon ...; vgl. BuLST-THlELE, Sacrae domus, S. 13 1308 Ähnlich... | |
| |
Montaingue n'i peut rien gaaigner, se il fesoit tuer le mestre du Temple ou de l'Ospital ; car il savoit bien que, se il en feist un tuer, l'en y remeist tantost un autre aussi bon ; et pour ce ne vouloit-il pas perdre ses Assacis en lieu là où il ne... 
