 | N. Thiébaut - 1845 - 766 strani
...veuve , ne vous semble-t-il pas l'entendre qui s'écrie avec son cher fils : Je vous loue , Seigneur, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents du siècle , et de ce que vous les avez révélées aux humbles (3) ? elle sait que c'est Dieu même... | |
 | 1846 - 474 strani
...de joie par l'EspritSaint, et dit : Je vous rends grâces, Père, Seigneur du ciel et de . la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits. Oui, Père; car il vous a plu ainsi. 22. Toutes choses m'ont été... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 strani
...de joie par l'Esprit Saint, et dit : Je vous rends grâces, Père, Seigneur du ciel et de la terre , de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents , et les avez révélées aux petits. Oui, Père; car il vous a plu ainsi. 22. Toutes choses m'ont été... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 strani
...le joug ou le fardeau de la Fraternité est doua; et léger 1 • Je vous rends gloire, mon Père» de ce que vous avez CACHÉ ces choses aux Sages et aux Savants, et que vous les avez RÉVÉLÉES aux Simples et aux Petits ! • (Mat., Ta, 25.) C'est comme... | |
 | Henri-Dominique Lacordaire - 1849 - 508 strani
...résume tout ce que nous venons de dire : Mon père, maître du ciel et de la terre, je vous rends grâce de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux savans, et de ce que vous les avez révélées aux petits * / Commencez, Messieurs , a être petits,... | |
 | Jean Baptiste Henri D. Lacordaire - 1849 - 526 strani
...tout ce que nous venons de dire : Mon père , maître du ciel et de la terre, je vous rends grâce de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux savons, et de ce que vous les avez révélées aux petits l ! Commencez, Messieurs , à être petits... | |
 | Jean Baptiste Henri D. Lacordaire - 1851 - 504 strani
...pauvres et d'intirmes , entende cette parole de sou Sauveur : Mon Père, Maître du ciel et de la terre, je vous rends gloire de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudens, et de ce que vous les avez révélées aux petits 1 / Quelle est cependant l'autorité chargée... | |
 | Henri-Dominique Lacordaire - 1852 - 506 strani
...pauvres et d'infirmes, entende cette parole de son Sauvenr : Mon Père, Maître du ciel et de la terre, je vous rends gloire de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudens, et de ce que vous les avez révélées aux petits ' / Quelle est cependant l'autorité chargée... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1855 - 488 strani
...prudentibus, et revelasti ea parvulis*. «Je « vous bénis, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, « de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux « prudents, et de ce que vous les avez révélées aux plus « simples. » Et quel a été le motif d'une conduite... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 strani
...veuve , ne vous semble-til pas l'entendre qui s'écrie avec son cher Fils : Je vous loue, Seigneur , de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents du sièclt, et de ce que vous les avez révélées aux humbles? (Matth. xi, 25.) Elle sait que c'est... | |
| |
J[ésus]-C[hrist], je vous rends gloire de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux petits. 
