 | Jean-Jacques Rousseau - 1832 - 424 strani
...formulaire, il renferme tacitement cet engagement , qui seul peut donner de la force aux autres , que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre ; car telle est la condition qui , donnant chaque citoyen à la patrie , le garantit de toute dépendance... | |
 | J. Morel de Rubempré - 1830 - 528 strani
...peut donner de la force aux autres, que qui» conque refusera d'obéir à la volonté géné» rale y sera contraint par tout le corps : ce » qui ne signifie autre chose , sinon qu'on le » forcera à être lihre. Car, telle est la condi» tion qui , donnant chaque citoyen à la pa'» trie , le garantit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 1450 strani
...formulaire, il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...sera contraint par tout le corps : ce qui ne signifie nutre chose sinon qu'on le forcera d'être libre; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1833 - 508 strani
...renferme donc cet engagement tacite qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque rer fusera d'obéir à la volonté générale , y sera contraint par tout le corps. La souveraineté étant conçue dans ses éléments et dans son principe , elle doit l'être encore... | |
 | Charles Comte - 1837 - 550 strani
...Ce pacte renferme, en effet, l'engagement tacite, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale,...par tout le corps : ce qui ne signifie autre chose, dit Rousseau, sinon qu'on le forcera d'être libre : car telle est la condition qui, donnant chaque... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 402 strani
...engagement, qui seul peut donner de la » force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la vo» lonté générale y sera contraint par tout le corps; ce...autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre. » Car telle est la condition qui , donnant chaque citoyen à la » patrie, le garantit de toute dépendance... | |
 | 1847 - 36 strani
...formulaire, il renferme tacite tement cet engagement , qui seul peut donner de la force aux autres , que « quiconque refusera d'obéir à la volonté générale,...autre chose , sinon qu'on le forcera d'être libre , car « telle est la condition qui, donnant chaque citoyen, à la patrie, le garantit de « toute... | |
 | V. Houzel - 1848 - 688 strani
...formulaire , il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres , que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...autre chose, sinon qu'on le forcera d'être libre ; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance... | |
 | Jean Joseph Thonissen - 1852 - 796 strani
...formulaire , il renferme tacite> ment cet engagement , qui seul peut donner de la force > aux autres , que quiconque refusera d'obéir à la volonté » générale y sera contraint par tout le corps (3). » Ailleurs Rousseau ajoute : « La volonté générale est toujours droite et » tend toujours... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1855 - 374 strani
...formulaire, il renferme tacitement cet engagement qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...autre chose, sinon qu'on le forcera d'être libre (!) : car telle est la condition qui donnant chaque citoyen à. la patrie le garantit de toute dépendance... | |
| |
Afin donc que le pacte social ne soit pas un vain formulaire, il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps, ce qui ne signifie... 
