 | Emile-Justin Menier - 1875 - 620 strani
...vain mot, il renferme tacitement cet engagement, qui peut seul donner de la force aux autres : que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre (1). » Ici nous voyons toujours subsister la même méfiance contre l'individu et cette idée bien... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1917 - 530 strani
...formulaire, ii renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale,...qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera à être libre; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de... | |
 | 1875 - 794 strani
...seul peut donner de la force aux autres, que quiconque se refusera d'obéir à la volonté générale sera contraint par tout le corps : ce qui ne signifie...autre chose sinon, qu'on le forcera d'être libre ; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance... | |
 | Saint-Marc Girardin - 1875 - 430 strani
...est par cela même toutpuissant; tout individu qui « s'oppose à la volonté générale doit y être contraint par tout le corps, ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le force d'être libre. » Vous l'entendez : liberté, égalité, fraternité, ou la mort ! L'État étant... | |
 | Saint Marc Girardin - 1875 - 432 strani
...est par cela même toutpuissant; tout individu qui « s'oppose à la volonté générale doit y être contraint par tout le corps, ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le force d'être libre. » Vous l'entendez : liberté, égalité, fraternité, ou la mort! L'État étant... | |
 | Voltaire - 1880 - 644 strani
...formulaire, il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...autre chose, sinon qu'on le forcera d'être libre : car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1880 - 648 strani
...formulaire, il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...autre chose, sinon qu'on le forcera d'être libre : car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, \t garantit de toute dépendance... | |
 | Antonin Roche - 1878 - 444 strani
...est une émanation de la vertu... Tout individu qui s'oppose à la volonté générale doit y être contraint par tout le corps, ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le force d'être libre. » Les disciples de Rousseau diront : la liberté ou la mort ! Mais tout en blâmant... | |
 | Ferdinand J. Moulart, Ferd. J. Moulart - 1879 - 658 strani
...contraint par la force ; car, dit l'auteur, « le pacte renferme » tacitement cet engagement. . . que quiconque refusera d'obéir » à la volonté générale,...qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera r d'être libre. Telle est la condition qui, donnant chaque » citoyen à la patrie, le garantit de... | |
 | Institut national genevois - 1880 - 1210 strani
...qu'elles soient, ont tellement abusé de leur force, mettant en pratique le précepte de Rousseau : Quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps ; on le forcera d'être libre, qu'on a été frappé des conséquences de l'oppression de celte volonté... | |
| |
Afin donc que le pacte social ne soit pas un vain formulaire, il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps, ce qui ne signifie... 
