 | Gustave Merlet - 1894 - 752 strani
...constitue une loi très impérative. Le pacte social, en effet, ncsl pas un vain formulaire, et « quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps : ce qui no signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre » ; car, ajoute ailleurs Rousseau avec... | |
 | 1895 - 808 strani
...not dream of divesting the sovereign of force : " Quiconque refusera d'obeir i la volonte generate y sera contraint par tout le corps ; ce qui ne signifie autre chose, sinon qu'on le forcera d'etre libre." Contrat Social, 1. i, ch. viii. On the other hand, Pascal's pessimism hindered him from... | |
 | André Lichtenberger - 1895 - 496 strani
...besoin de garantie vis-à-vis des sujets, et le pacte social renferme la clause que quiconque refuse d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps, et que la volonté générale doit toujours être obéie. La situation de la propriété est donc nettement... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Edmond-Paul Dreyfus-Brisac - 1896 - 506 strani
...formulaire (i), il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté' générale y sera contraint par tout le corps (2) : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera (i) GROTIUS, Du Droit de la Guerre et de... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1896 - 504 strani
...formulaire (i), il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps (2) : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera (i) GROTIUS, Du Droit de la Guerre et de... | |
 | Auguste Castelein - 1897 - 596 strani
...contrat social renferme tacitement cet engagement, qui peut seul donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale,...signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre ». Comment cela ? Parce qu'il ne peut garder toute (1) Le Contrat social, liv. I, chap. IV, p. 69,... | |
 | William Edward Collins - 1898 - 340 strani
...their opinions. By these very principles the Independents were in public d'ob4ir a la volonte g6nerale y sera contraint par tout le corps; ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'etre libre." revolt against all the constituted authorities in Church and State. The consequence... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu, Henri Joly - 1900 - 152 strani
...formulaire , il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres : que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre : car telle est la condition qui , donnant chaque citoyen à la patrie , le garantit de toute dépendance... | |
 | Gustave Merlet - 1900 - 828 strani
...constitue une loi très impérative. Le pacte social, en effet, n'est pas un vain formulaire, et « quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre » ; car, ajoute ailleurs Rousseau avec une noblesse remarquable, l' « impulsion du seul appétit... | |
 | 1901 - 1080 strani
...formulaire, il renferme tacitement cet engagement qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale...sera contraint par tout le corps; ce qui ne signifie pas autre chose, sinon qu'on le forcera d'être libre.» Pensée qui est complétée ainsi plus loin:... | |
| |
Afin donc que le pacte social ne soit pas un vain formulaire, il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps, ce qui ne signifie... 
