 | Alan C. Dessen - 1984 - 212 strani
...cunning in.' Hamlet, however, denies 'ecstasy' or madness, instead telling his mother: 'Lay not that flattering unction to your soul, / That not your trespass but my madness speaks,' for that excuse, he claims, 'will but skin and film the ulcerous place / Whiles rank corruption, mining... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - 228 strani
...aggressive gesture which becomes rationalized by speech: Hamlet Mother, for love of grace, Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. I like the following Unes, which I poured out like a wine into her as she knelt, almost receiving them... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 strani
...I the matter will re-word, which madness Would gambol from. Mother, for love of grace, Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. It will but skin and film the ulcerous place, Whilst rank corruption, mining all within, Infects unseen.98... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 strani
...Hamlet indeed begins with priestly language. Forrest knelt. Mother, for love of grace, Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. It will but skin and film the ulcerous place, Whiles rank corruption, mining all within, Infects unseen.... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 strani
...as healthful music. It is not madness That I have uttered. Mother, for love of grace, Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. It will but skin and film the ulcerous place Whiles rank corruption, mining all within, Infects unseen.... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 strani
...I the matter will reword, which madness Would gambol from. Mother, for love of grace, Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. It will but skin and film the ulcerous place Whiles rank corruption, mining all within, Infects unseen.... | |
 | John Russell - 1995 - 260 strani
...Claudius), Gertrude judges him mad. But Hamlet firmly disabuses her: Mother, for love of grace, Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. It will but skin and film the ulcerous place Whiles rank corruption, mining all within, Infects unseen.... | |
 | Gyeorgos C. Hatonn - 1995 - 230 strani
...well have said to anxious adherents of the Establishment what Hamlet said to his mother: Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. From the dutifully horrified press the response was a pretense of amused disdain. What's a reporter... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 strani
...the Ghost's exit, she thinks that her son is mad again, which Hamlet indignantly denies: Lay not that flattering unction to your soul, That not your trespass but my madness speaks. (146-147) The Ghost has commanded him to "step between her and her fighting soul!" (114), so he tries... | |
 | 1996 - 264 strani
...think of looking for a way out effacing your guilt. HAMLET (continuing) for love of grace Lay not that flattering unction to your soul That not your trespass but my madness speaks. Who are you trying to kid? HAMLET (continuing) It will but skin and film the ulcerous place Whilst... | |
| |
Ecstasy! My pulse, as yours, doth temperately keep time, And makes as healthful music. It is not madness That I have utter'd : bring me to the test, And I the matter will re-word, which madness Would gambol from. Mother, for love of grace, Lay not that... 
