 | John Milton - 1864 - 108 strani
...the attachment that had been formed between Cupid and Psyche, was at last received into favour by the Two blissful twins are to be born, Youth and Joy :...can run, Quickly to the green earth's end, Where the bowed welkin slow doth bend ; And from thence can soar as soon To the corners of the moon. Mortals... | |
 | John Milton, John Hunter - 1864 - 110 strani
...Cupid and Psyche, was at hist received into favour by the Two blissful twins are to- be born, Youth aud Joy : so Jove hath sworn. But, now my task is smoothly...can run, Quickly to the green earth's end, Where the bowed welkin slow doth bend ; And from thence can soar as soon To the corners of the moon. Mortals... | |
 | 1923 - 748 strani
...And west winds, with musky wing, About the cedared alleys fling Nard and Cassia's balmy smells. . . . But now my task is smoothly done, I can fly, or I...can run, Quickly to the green earth's end, Where the bowed welkin slow doth bend; And from thence can soar as soon To the corners of the moon. Mortals,... | |
 | 1909 - 502 strani
...sweet intranced. After her wandring labours long, Till free consent the gods among Make her his eternal Bride, And from her fair unspotted side Two blissful...can run Quickly to the green earth's end. Where the bowed welkin slow doth bend. And from thence can soar as soon To the corners of the Moon. Mortals,... | |
 | Thomas Bulfinch - 1913 - 972 strani
...sweet entranced, After her wandering labors long, Till free consent the gods among Make her his eternal bride; And from her fair unspotted side Two blissful...are to be born, Youth and Joy; so Jove hath sworn." The allegory of the story of Cupid and Psyche is well presented in the beautiful lines of TK Harvey... | |
 | John Broadbent - 1973 - 364 strani
...those happy climes that lie Where day never shuts his eye, Up in the broad fields of the sky . . . Now my task is smoothly done I can fly, or I can run Quickly to the green earth's end, Where the bowed welkin slow doth bend, And from thence can soar as soon To the corners of the moon. Mortals who... | |
 | William Bridges Hunter - 1979 - 216 strani
...sweet intranc't After her wandring labours long, Till free consent the gods among Make her his eternal Bride, And from her fair unspotted side Two blissful...are to be born, Youth and Joy; so Jove hath sworn. (997-1010) The variety of critical interpretations of these thirteen lines points up the difficulty... | |
 | William Kerrigan - 1983 - 372 strani
...sweet entranc't, After her wand'ring labors long, Till free consent the gods among Make her his eternal Bride, And from her fair unspotted side Two blissful...are to be born, Youth and Joy; so Jove hath sworn. (1003-1011) This vision of the transcendent world could be interpreted as the climactic expression... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 strani
...sweet intranc't After her wandring labours long. Till free consent the gods among Make her his eternal lest worms to dwell: Nay, if you read this line, remember...not The hand that writ it; for I love you so, That 13 Mortals that would follow me, Love vertue, she alone is free. She can teach ye how to clime Higher... | |
 | John Milton - 1926 - 360 strani
...labours long, Till free consent the gods among Make her his eternal Bride, And from her fair untyotted side Two blissful twins are to be born, Youth and...Joy; so Jove hath sworn. But now my task is smoothly don, I canfy, or I can run Quickly to the green earths end, Where the how'd welkin slow doth hend,... | |
| |
But now my task is smoothly done, I can fly or I can run Quickly to the green earth's end, Where the bowed welkin slow doth bend ; And from thence can soar as soon To the corners of the moon. 
