 | Carlos Roxlo - 1913 - 634 strani
...Boileau os educará en el arte de escribir con desinterés noble y sin groseros apetitos de lucro: Travaillez pour la gloire et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un ¡Ilustre écrivain. Y Boileau, en fin, concentrará maravillosamente todas las máximas de la moral... | |
 | Marcel Braunschvig - 1920 - 950 strani
...d'une noble vigueur : l,e vers se sent toujours des bassesses du cœur. (L'Art poétique. IV, 108.) Travaillez pour. la gloire, et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. (L'Art poétique, IV, ia5.) Du courage, il on a montré, en n'hésitant pas à attaquer — uu risque... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - 1921 - 516 strani
...C'est pmi d'être agréable et charmant dans un livre, 11 faut savoir encore et converser et vivre. Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. Je sais qu'un noble esprit peut, sans honte et sans crime, Tirer de son travail un tribut légitime;... | |
 | Gerrit Kalff - 1923 - 332 strani
...Gesch. der Ned. Lett. II, 108-'9. 2) Aw IV, 192—3 en Lit. en Tooneel te Amsterdam, bladz. 26. 3) Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. Der loozer druckeren en hunner metgezellen. De Dichter zaeit en plant, de drucker maeit en pluckt 1... | |
 | Émile Genest - 1923 - 400 strani
...sur la fin du repas, selon la coutume des philosophes qui dînent. (VOLTAIRE, Oreilles. .5.) Gain. & Travaillez pour la gloire et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain. (BOILEAU, Art poétique. Chant IV. vers 12Ï-126.) & Un vil amour du gain, infectant les esprits, De... | |
 | Emile Abry, Charles Audic, Paul Crouzet - 1912 - 688 strani
...respecte non seulement son lecteur, mais lui-même : Fuyez, fuyez surtout ces bas[ses jalousies... Travaillez pour la gloire, et [qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un [illustre écrivain. Cette leçon de haute probité forme une digne conclusion à 1' 'Art poétique et complète noblement... | |
 | Serge L. Levitsky - 1979 - 522 strani
...Completes de N. Boileau. Edit. and introd. ("Vie de Boileau") by Edouard Fournier. Paris 1873, p. 168): "Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre ecrivain. Je sais qu'un noble esprit peut, sans honte et sans crime Tirer de son travail un tribut... | |
 | Joris van Eijnatten - 1998 - 774 strani
...in, vooral met de beschrijving aldaar 79 Een gemeenplaats: vgl. Boileau, L'iirt poétique IV. vs 125: "Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain / Ne soit jamais l'objet d'un illustre Ecrivain". Bij bilderdijk zelr'zijn er talrijke Varianten op het thema van de dichterlijke gloriezucht,... | |
 | 1921 - 928 strani
...nombreuses éditions de ses satires et de ses épîtres, s'il défend la théorie traditionnelle : Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain Ne soit Jamais l'objet d'un illustre Escrivain. Je sçai qu'un noble Esprit peut sans honte et sans crime Tirer de son travail un tribut... | |
| |
Je sais qu'un noble esprit peut, sans honte et sans crime, Tirer de son travail un tribut légitime... 
