 | Hawaii - 1859 - 576 strani
...held responsible for the same, and the harmony and good correspondence between the two governments shall not be interrupted thereby, each party engaging in no way to protect the offender or sanction snch violation. ARTICLE XVII. The present treaty shall be ratified by the President of the United States... | |
 | United States. Congress. House - 1863 - 1058 strani
...of the articles of this treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same, and harmony and good correspondence between the two nations...protect the offender, or sanction such violation. 3d. If, (what indeed cannot be expected,) unfortunately, any of the articles contained in the present... | |
 | Colombia - 1866 - 388 strani
...any of the articles of this treaty, such citizens shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good correspondence between the...nations shall not be interrupted thereby, each party cngaging in no way to protect the offender, or sanction such violation. 3d. If (what, indeed, cannot... | |
 | United States - 1870 - 26 strani
...citizen or citizens shall be held personally responsible therefor, and the harmony and good understanding between the two nations shall not be interrupted thereby,...party engaging in no way to protect the offender or offenders, or to sanction such violation, under pain of rendering itself liable for the consequences... | |
 | United States. Department of State - 1920 - 1558 strani
...responsible for the same, and the harmony and good correspondence between the nations shall not he interrupted thereby ; each party engaging in no way...protect the offender, or sanction such violation. 5th. 11 unfortunately any of the articles contained In this Treaty should he violated or infringed... | |
 | United States. Congress. Senate - 1871 - 934 strani
...of this treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same, and the harmony ami ms, and pretensions to the territories lying west...above-described line; and, in like manner, His Catholic ortender or sanction such violation. the said party considering itself offended shall first have presented... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 918 strani
...of the articles of this treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same, and harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby, each party engagingjn no way to protect the offender, or sanction such violation. 3rd. If, (what indeed cannot... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 924 strani
...Inrrinietnent ot Bonally responsible for the same, and the harmony and good '™-w correspondence between the tracting parties recognize as permanent and immutable the following principles, to w tlio offender, or sanction such violation. 5th. If unfortunately any of the articles contained in this... | |
 | United States - 1873 - 1186 strani
...of this treaty, such citizen shall be held persontrwubjrr.iu™. ally responsible for the same, and harmony and good correspondence between the two nations...shall not be interrupted thereby, each party engaging iu no way to protect the offender or sanction such violation. 3d. If, (what indeed cannot be expected,)... | |
| |
If any one or more of the citizens of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such... 
