...la même valeur que si les dispositions qu'il contient étaient insérées dans le traité luimême, et ils l'ont signé, en un exemplaire, qui restera déposé aux archives du Gouvernement de la Confédération suisse et dont une copie sera remise à chaque partie. Berne, le 9 octobre 1874....

...Hong-Kong, Maurice et dépendances, les Bermudes, la Guyane anglaise, la Jamaïque et la Trinité. En foi de quoi les plénipotentiaires ci-dessous ont...qui aura la même force et la même valeur que si les dispositions qu'il contient étaient insérées dans la Convention elle-même, et ils l'ont signé...

...les Bermndes, la Guyane anglaise, la Jamaïque et la Trinité. En foi de quoi les plenipotentiaires ci-dessous ont dressé le présent protocole final,...qui aura la même force et la même valeur que si les dispositions qu'il contient étaient insérées dans la Convention elle-même, et ils l'ont signé...

...les Bermudes, la Guyane anglaise, la Jamaïque et la Trinité. En foi de quoi les plénipotentiares ci-dessous ont dressé le présent protocole final,...qui aura la même force et la même valeur que si les dispositions qu'il contient étaient insérées dans la Convention elle-même, et ils l'ont signé...

...Hong-Kong, Maurice et dépendances, les Bermudes, la Guyane anglaise, la Jamaïque et la Trinité. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ci-dessous...qui aura la même force et la même valeur que si les dispositioas qu'il contient étaient insérées dans la Convention elle-même, et ils l'ont signé...

...Hong-Kong, Maurice et dépendances, les Bermudes, la Guyane anglaise, la Jamaïque et la Trinité. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ci-dessous...qui aura la même force et la même valeur que si les dispositions qu'il contient étaient insérées dans la Convention elle-même, et ils l'ont signé...

...Hong-Kong, Maurice et dépendances, les Bermudes, la Guyane anglaise, la Jamaïque et la Trinité. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ci-dessous...qui aura la même force et la même valeur que si les dispositions qu'il contient étaient insérées dans la Convention elle-même, et ils l'ont signé...

...obligatoire pour tontes les autres parties contractantes. En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont dressé le présent protocole final, qui aura la même force et la même valeur que si les dispositions qu'il contient étaient insérées dans la convention elle-même, et ils l'ont signé...

...anglaise, la Jamaïque et la Trinité. 1878 En foi de quoi les plénipotentiaires ci-dessous ont dressé ]e présent protocole final, qui aura la même force et la même valeur que si les dispositions qu'il contient, étaient insérées dans la Convention elle-même, et ils l'ont signé...

...ces Conventions, cetteConventiou n'en sera pas moins valable pur les États qui l'auront ratifiée. En foi de quoi, les plénipotentiaires ci-dessous...des Conventions auxquelles il se rapporte, et ils le l'ont signé eu un exemplaire qui restera déposé aux Archives du Gouvernement portugais et dont...