 | Great Britain. Admiralty - 1844 - 708 strani
...Portugal respectively, duly commissioned according to the provisions of Article II of this Treaty, shall deviate in any respect from the stipulations...it, the Government which shall conceive itself to bo wronged thereby, shall be entitled to demand reparation ; and in such case the Government to which... | |
 | Great Britain - 1844 - 650 strani
...commissioned respectively in due form, according to the provisions of the IVth Article of this Treaty, shall deviate in any respect from the stipulations...the said Treaty, or from the Instructions annexed thereto, the Government which shall conceive itself wronged shall be entitled to demand reparation;... | |
 | Great Britain. Admiralty - 1844 - 704 strani
...respectively, duly commissioned according to the provisions in the Articles V and VI of this Treaty, shall deviate in any respect from the stipulations of the said Treaty, or from tho Instructions annexed to it, the Government which shall conceive itself to be wronged thereby, shall... | |
 | Portugal treaties - 1857 - 1218 strani
...Britain respectively, duly commissioned according to the provisions of the 2nd Article of this Treaty, shall deviate, in any respect, from the stipulations...shall conceive itself to be wronged thereby, shall 1»- entitled to demand reparation; and in such case, the Government to which such Commanding Officer... | |
 | Portugal - 1857 - 564 strani
...Convention, nor of the Instructions annexed to it, the Government, to which the detained vessel may belong, shall be entitled to demand reparation; and in such case, the Government to which the raptor may belong, binds itself to cause the subject of complaint to be fully examined, and to... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1863 - 1568 strani
...Republic respectively, which shall be duly commissioned according to the pro* visions of this Treaty, shall deviate in any respect from the stipulations...binds itself to cause inquiry to be made into the •abject matter of the complaint, an d to inflict upon the said officer a punishment proportioned... | |
 | Argentina - 1863 - 490 strani
...shall be duly provided with instructions according to the provisions of the 3d. article of this treaty, shall deviate in any respect from the stipulations...the government "which shall conceive itself to be injured thereby, shall be entitled to demand reparation ; and, in such case, the government to which... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1868 - 1442 strani
...navies of either country, duly commissioned according to the provisions of Article I of this Treaty, shall deviate in any respect from the stipulations...shall be entitled to demand reparation ; and in such cnso the Government to which such commanding officer may belong, binds itself to cause inquiry to be... | |
 | United States. Congress. Senate - 1871 - 934 strani
...to the provisions of the first article of this treaty, shall deviate in any .«3Ii'«£ or •,«' ships, seamen, people of all sorts. V,..H. „»i...vessels, and in general all merchandizes and <ы.шы niniplaint, and to inflict upon the said officer a punishment ,.„„1.1™,-»! „,-,„, ь proportioned... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 918 strani
...nmioii for sioiis of the first article of this treaty, shall deviate in any w»A?«uof Ошrespect from the stipulations of the said treaty, or from...conceive itself to be wronged thereby shall be entitled tq demand reparation ; and in such case the Government to which such commanding officer may belong... | |
| |
... article of this Treaty, shall deviate in any respect from the stipulations of the said Treaty, or from the instructions annexed to it, the Government which shall conceive itself to be wronged thereby shall... 
