...territoires,s'engagentà veiller à la conservation des populations indigènes et à l'amélioral ion de leurs conditions morales et matérielles d'existence...l'esclavage et surtout de la traite des noirs ; elles protègeront et favoriseront, sans distinction de nationalités ni de cultes, toutes les institutions...

...influence dans les territoires placés sous le régime de la liberté commerciale, s'engagent à veiller à la conservation des populations indigènes et à l'amélioration...nationalités ni de cultes, toutes les institutions et les entreprises religieuses, scientifiques ou charitables créées et organisées à ces fins ou tendant...

...dnns les dits territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations indigènes et a l'amélioration de leurs conditions morales et matérielles...protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables...

...influence dans les territoires placés sous le régime de la liberté commerciale, s'engagent à veiller à la conservation des populations indigènes et à l'amélioration...morales et matérielles d'existence, et à concourir a la suppression de l'esclavage et surtout de la traite des noirs ; elles protégeront et favoriseront,...

...puissances exerçant des droits de souveraineté dans lesdits territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations indigènes et à l'amélioration...protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalité ni de culte, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables,...

...engagea tous ceux qui prenaient paît au jeu (au scrambie comme disent les Anglais) « à veiller à la conservation des populations indigènes et à l'amélioration...leurs conditions morales et matérielles d'existence ». Cet engagement solennel sera-t-il méconnu dans l'avenir encore plus que dans le passé ? Et cette...

...pulalions indigènes » ; cet engagement pris par les Puissances dans l'article 6 de veiller « à la conservation des populations indigènes et à l'amélioration...leurs conditions morales et matérielles d'existence «.Démonstrations significatives et qui, malgré le déme.nti que certains fails ont paru leur donner,...

...(art. 7, chap. I) exerçant des droits de souveraineté ou une influence dans le Congo s'engagent a concourir à la suppression de l'esclavage et surtout de la traite des noirs. » Par le second (art. 9, chap. II) les puissances se prononcent plus explicitement : « conformément...

...populations indigènes » ; cet engagement pris par les puissances, dans l'article 6, de veiller « à la conservation des populations indigènes « et à...l'amélioration de leurs conditions morales et matérielles d'exis••< tence ». Démonstrations significatives et qui, malgré le démenti que certains faits...

...exerçant des droits de souveraineté ou une influence dans lesdils territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations indigènes et à l'amélioration...d'existence et à concourir à la suppression de l'esclavage cl surtout de la traite des noirs; elles protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalité...