 | Oliver Goldsmith - 1856 - 448 strani
...dancing pair that simply sought renown, By holding out to tire each other down ; The swain mistrustless of his smutted face. While secret laughter titter'd...matron's glance that would those looks reprove , These were thy charms, sweet village ! sports like these, With sweet succession, taught e'en toil to please... | |
 | 1856 - 780 strani
...to tire each other down; The swain mistrustless of his smutted face, While secret laughter tittered round the place ; The bashful virgin's sidelong looks...matron's glance that would those looks reprove. These eight atrociously indecent lines are all omitted from the chaste Calcutta edition of " The Deserted... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1856 - 134 strani
...tire each other down ; The swain siistrustless of his smutted face, "While secret laughter tittered round the place ; The bashful virgin's side-long looks...matron's glance that would those looks reprove — These were thy charms, sweet village ! sports like these, "With sweet succession, taught e'en toil_to please... | |
 | Marshall Brown - 1991 - 516 strani
...to tire each other down, The swain mistrustless of his smutted face, While secret laughter tittered round the place, The bashful virgin's side-long looks...matron's glance that would those looks reprove. These were thy charms . . . (lines 9-31) We notice first the continual syntactic expansion. Goldsmith begins... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 strani
...to tire each other down; The swain mistrustless of his smutted face, While secret laughter tittered round the place; The bashful virgin's sidelong looks...The matron's glance that would those looks reprove. 30 These were thy charms, sweet village; sports like these, With sweet succession, taught even toil... | |
 | G. S. Rousseau - 1995 - 420 strani
...dancing pair, that simply sought renown By holding out to tire each other down; The swain mistrustless of his smutted face, While secret laughter titter'd...round the place; The bashful virgin's side-long looks oflove, The matron's glance, that would those looks reprove; These were thy charms sweet village; sports... | |
| |
The dancing pair that simply sought renown, By holding out to tire each other down ; The swain mistrustless of his smutted face, While secret laughter titter'd round the place; The bashful virgin's sidelong looks of love, The matron's glance that would... 
