 ... wants ; but this Master John Wickliff translated it out of Latin into English ; and by that means laid it more open to the laity and to women who could read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of them who had the best...  A History of England in the Lives of Englishmen - Stran 283avtor: George Godfrey Cunningham - 1853Celotni ogled - O knjigi
 | Catholic claims - 1826 - 322 strani
...and his colleagues. It runs thus : — *' Christ committed the gospel to the doctors and •" clergy of the church, that they might minister it " to the laity and weaker persons, according to " exigency of times and person's wants. But this •" Master Wickliffe has translated it out of Latin... | |
 | Robert Vaughan - 1828 - 488 strani
...Wycliffe, in rendering the scriptures the property of the people, he thus writes. " Christ delivered his " gospel to the clergy and doctors of the church, " that they might administer to the laity and to " weaker persons, according to the state of the " times and the wants... | |
 | 1829 - 192 strani
...to the reader. " Christ," says a learned canon of Leicester, and a contemporary of our Reformer, " committed the gospel to the clergy and doctors of...laity and weaker persons, according to the exigency of the times and person's wants ; but this Master John Wickliffe translated it out of Latin into English... | |
 | Hallifield Cosgayne O'Donnoghue - 1830 - 428 strani
...manner in which the Ecclesiastics of this day reasoned on this subject : — "Christ," says one of them, "committed the Gospel to the Clergy and Doctors of...minister it to the laity and weaker persons, according as the times and people's wants might require; but this Master John Wickliff translated it out of Latin... | |
 | Robert Vaughan - 1831 - 458 strani
...Wycliflfe in rendering the scriptures the property of the people, he thus writes : " Christ delivered his " gospel to the clergy and doctors of the church, " that they might administer to the laity and to " weaker persons, according to the state of the " It is a carions production,... | |
 | 1831 - 544 strani
...contains evidence upon this subject too decisive not to be repeated here. He says, " Christ delivered his gospel to the clergy and doctors of the church, that they might administer to the laity and to weaker persons, according to the state of the times, and the wants of... | |
 | Charles Webb Le Bas - 1832 - 422 strani
...The language of Knyghton alone is sufficient to overthrow it. "Christ," says the zealous Romanist, " committed the Gospel to the clergy and doctors of...weaker persons, according to the exigency of times, and the wants of men. But this Master John Wiclif translated it out of Latin into English, and, by that... | |
 | Charles Webb Le Bas - 1832 - 414 strani
...The language of Knyghton alone is sufficient to overthrow it. "Christ," says the zealous Romanist, " committed the Gospel to the clergy and doctors of the Church, that they of Latin into English, and, by that means, laid it more open to the laity, and to women, who could... | |
 | 1834 - 452 strani
...Wickliff,' says he, 'translated out of Latin into English, the gospel, which Christ had intrusted with the clergy and doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the exigency of the times and their several occasions. So that by this means, the... | |
 | Joseph Milner - 1835 - 664 strani
...Wickliff, what was thought to be good reasoning by the ecclesiastics of that day. " Christ," says he, " committed the Gospel to the clergy and doctors of...weaker persons, according to the exigency of times and oersons' wants ; but this master John Wickliff, translated it out of Latin into English; and by that... | |
| |
