 ... wants ; but this Master John Wickliff translated it out of Latin into English ; and by that means laid it more open to the laity and to women who could read, than it used to be to the most learned of the clergy, and those of them who had the best...  A History of England in the Lives of Englishmen - Stran 283avtor: George Godfrey Cunningham - 1853Celotni ogled - O knjigi
 | Thomas Timpson - 1849 - 682 strani
...and circulation of the Scriptures as a grievous evil. Knighton, a canon of Leicester, says, " Christ committed the Gospel to the clergy and doctors of...of times and persons' wants ; but this Master John Wycliffe translated it out of Latin into English ; and by that means laid it more open to the laity... | |
 | Reformation - 1849 - 430 strani
...ecclesiastics may be gathered from the language of Knighton, a canon of Leicester : " Christ delivered his gospel to the clergy and doctors of the church, that they might administer it to the laity, and to weaker persons, according to the state of the times, and the wants... | |
 | Alexander Wilson M'Clure - 1853 - 264 strani
...clouum. t Darwin's Zoouomia, I. 51. the gospel out of Latin into English, which Christ had intrusted with the clergy and doctors of the Church, that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the state of the times and the wants of men. So that, by this means, the gospel... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1854 - 796 strani
...mat-tt-r John Wlrllf translated out of Latin into English, the Gospel which Christ had Intrusted wllh the clergy and doctors of the church, that they might minister It to the laity and weaker sort, according to the exigency of Umcs and their several occasions. So that by this rocana the Gospel... | |
 | 1854 - 590 strani
...translated the gospel out of Latin into English, which Christ had intrusted with the clergy and docj tors of the church that they might minister it to the laity and weaker sort according to the state of the times, and the wants of men. So that by this means the gospel is... | |
 | Moses S. Royce - 1859 - 214 strani
...exceedingly bitter. One of his enemies (Knighton) thus complains of him — " Christ delivered his Gospel to the clergy and doctors of the Church that they might administer to the laity and to weaker persons according to the state of the times and the wants of... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1860 - 766 strani
...master John Wiclif translated out of Latin into English, the Gospel which Christ had intrusted with the clergy and doctors of the church, that they might minister it to the laity and weaker sort, according to the exigency of times and their several occasions. So that by this means the Gospel... | |
 | Robert Kemp Philp - 1860 - 422 strani
...transcribers were busily engaged in making copies of for distribution : — " Christ, delivered his gospel to the clergy and doctors of the Church, that they might administer to the laity and to weaker persons, according to the states of the times and the wants of... | |
| |
