 | Pierre Corneille - 1846 - 574 strani
...toujours des supplices ! Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter; Je veux me faire craindre , et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile ; Une tète coupée en fait renaître mille, Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits... | |
 | Julien Duquesnois - 1847 - 260 strani
...toujours des supplia Ma cruauté se lasse , et ne peut s'arrêter ; Je veux me faire craindre , et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre...Une tête coupée en fait renaître mille , Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits et non plus assurés. Oclave , n'attends... | |
 | Alexander G. Collot - 1847 - 540 strani
...toujours des supplices! Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter ; Je veux me faire, craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre...Une tête coupée en fait renaître mille ; Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits et non plus assurés. Octave, n'attends... | |
 | 1849 - 586 strani
...toujours des supplices! Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter ; Je veux me faire craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre...Une tête coupée en fait renaître mille ; Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits et non plus assurés. Octave, n'attends... | |
 | Alexander G. Collot - 1851 - 546 strani
...toujours des supplice* ! Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter ; Je veux me faire craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre...Une tête coupée en fait renaître mille ; Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits et non plus assurés. Octave, n'attends... | |
 | François Noel - 1851 - 758 strani
...toujours des supplices! Ma cruauté se lasse , et ne peut s'arrêter : Je veux me faire craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre...fertile, Une tête coupée en fait renaître mille ; . Kt le sang répandu de mille conjurés lumd mes jours plus maudits, et #on plus assurés. Octave... | |
 | Joseph Planche - 1852 - 326 strani
...toujours des supplices! Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter; Je veux me faire craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre...: Une tête coupée en fait renaître mille; Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits, et non plus assurés. Octave, n'attends... | |
 | Pierre Corneille - 1853 - 578 strani
...toujours des supplices ! Ma cruauté se lasse , et ne peut s'arrêter ; Je veux rae faire craindre , et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile ; Une tète coupée en fait renaître mille, Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits... | |
 | Pierre Corneille - 1854 - 540 strani
...toujours des supplices ! Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter; Je veux me faire craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre...; Une tête coupée en fait renaître mille, Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits , et non plus assurés. Octave, n'attends.... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 880 strani
...toujours des supplices! Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter ; Je veux me faire craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre...fertile; Une tête coupée en fait renaître mille, Kt le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits, et non plus assurés. Octave, n'attends... | |
| |
Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter; Je veux me faire craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile : Une tête coupée en fait renaître mille; Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits,... 
