 faites-vous bien à blasmer, quant vous estes plus noble» ment vestu que le roy ; car vous vous vestez de vair et » de vert, ce que li roy, ne fait pas. » Et je li diz : « Mestre » Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer, se » je...  Memoires de Jean sire de Joinville, ou, Histoire et chronique du très ... - Stran 10avtor: Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 356 straniCelotni ogled - O knjigi
 | 1838 - 448 strani
...vair et 'de vert , ce que li roy ne fait « pas. Et je li diz : mestre Robert, salve vostre grace, je ne « foiz mie à blasmer se je me vest de vert et de vair, car « cest abit me lessa mon pere et ma mere; mès vous faitez à « blasmer, car vous estes filz de vilain et de vilaine , et avez... | |
 | 1838 - 458 strani
...de vair et de vert, ce que li roy ne fait « pas. Et je li diz : mestre Robert, salve vostre grace, je ne « foiz mie à blasmer se je me vest de vert et de vair, car « cest abit me lessa mon pere et ma mere; mes vous faitez à « blasmer, car vous estes filz de vilain et de vilaine , et avez... | |
 | 1838 - 954 strani
...que « h roys ne fait pas. Et je li diz : Mestre Robert, salve vostre « grâce , je ne foiz mie a blasmer se je me vest de vert et de « vair; car cest abit me laissa mon père et ma mère : mes vous « faites a blasmer; car vous estes jilz de vilain et de vilaine,... | |
 | Francis Wey - 1848 - 584 strani
...— Mestre Robert, salve vostre «race, je ne foiz mie à blasmer, se je me vest de vair et de vert, car cest abit me lessa mon père et ma mère : mès vous , faitez à blasmer, car vos estes filz de vilain et de vilaine, et avéz lessié l'abit vostre père... | |
 | Francisque Michel - 1852 - 596 strani
...prince. Le bon sénéchal lui répondit, ainsi qu'il le rapporte : « Meslre Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer se je me vest de vert et...vair, car cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous faitez à. blasmer, car vous estes filz de vilain et de vilaine, et avez lessié l'abit... | |
 | Francisque Michel - 1854 - 596 strani
...Le bon sénéchal lui répondit , ainsi qu'il Je rapporte : « Mestre Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer se je me vest de vert et...vair, car cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous faitez à blasmer, car vous estes filz de vilain et de vilaine , et avez lessié l'abit... | |
 | Emile de La Bédollière - 1855 - 1274 strani
...vair et de vert, ce que le « roy ne fait pas. » Et je li diz : Mestre Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer, se je me vest de vert et...vair, car cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous faitez à blasiner, car vous estes filz de vilain et de vilaine, et avez lessié Fabit vostre... | |
 | Guettée (M. l'abbé, Wladimir) - 1856 - 526 strani
...Et je li diz : Mestre Robert, salve votre grâce, je ne foiz « mie à blasmer se je me vest de ver et de vair, car cest abit me lessa « mon père et ma mère ; mès vous faitez à blasmer, car vous estes filz « de vilain et de vilaine, et avez lessié l'abit vostre père... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...noblement vestu que le roy ; car vous vous vestez de vair*** et de vert, ce que li roys ne fait pas. « Et je li diz : « Mestre Robert, salve vostre grâce...faites à blasmer, car vous estes filz de vilain et de vilainne, et avez lessié l'abit vostre père et vostre mère, et estes vestu de plus riche camelia... | |
 | Etienne Georges - 1863 - 316 strani
...» de vert, ce que li roy, ne fait pas. » Et je li diz : « Mestre » Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer, se » je me vest de vert...de vair ; car cest abit me lessa » mon père et ma mèr» ; més vous faites à blasmer, car » vous estes filz de vilain et de vilainne, et avez laissié... | |
| |
