faites-vous bien à blasmer, quant vous estes plus noble» ment vestu que le roy ; car vous vous vestez de vair et » de vert, ce que li roy, ne fait pas. » Et je li diz : « Mestre » Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer, se » je... Memoires de Jean sire de Joinville, ou, Histoire et chronique du très ... - Stran 10avtor: Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 356 straniCelotni ogled - O knjigi
| Etienne Georges - 1863 - 336 strani
...que li roy, ne fait pas. » Et je li diz : « Mestre » Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie a blasmer, se » je me vest de vert et de vair ; car cest abit me lessa » mon père et ma mère; més vous faites à blasmer, car » vous estes fllz de vilain et de vilainne, et avez laissié » l'abit... | |
| Armand Baschet - 1865 - 344 strani
...« Mestre Robert, lui répondit le sénéchal, salve vostre grace, ie ne foiz mie à blasmer se ie me vest de vert et de vair, car c'est abit me lessa mon pere et ma mere; mes vous faitez à blasmer, car vous estez filz de vilain et de vilaine, et avez lessié... | |
| Jean Joinville (sire de) - 1868 - 474 strani
...vert, ce que li roys ne fait pas. » Et je li diz : « Maistres Roberz, sauve vostre grace, je ne faiz mie à blasmer, se je me vest de vert et de vair; car cest abit me lessa mes pères et ma mère; mais vous faites à blasmer, car vous esG tes fiz* de vilain et de vilainne,... | |
| Société de l'histoire de France - 1868 - 474 strani
...vert, ce que li roys ne fait pas. » Et je li diz : «c Maistres Roberz, sauve vostre grace, je ne faiz mie à blasmer, se je me vest de vert et de vair; car cest abit me lessa mes pères et ma mère; mais vous faites à blasmer, car vous esG tes fiz * de vilain et de vilainne,... | |
| Jean Joinville (sire de) - 1868 - 470 strani
...vert, ce que li roys ne fait pas. » Et je li diz : « Maistres Roberz, sauve vostre grace, je ne faiz mie à blasmer, se je me vest de vert et de vair; car cest abit me lessa mes pères et ma mère; mais vous faites à blasmer, car vous esG tes fiz* de vilain et de vilainne,... | |
| Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1873 - 596 strani
...vert, ce que li roys ne fait pas. Et je li diz : Maistres « Roberz, sauve vostre grace, je ne fais mie à blasmer, se je me vest « de vert et de vair ; car cest abit me lessa mes peres et ma mere ; » mais vous laites à blasmer, car vous estes fiz de vilain et de « vilainne,... | |
| Guillaume (de Lorris) - 1878 - 500 strani
...de vair et de vert, ce que le Roy ne fait pas ; et je li diz : Mestre Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer, se je me vest de vert et...vair, car cest abit me lessa mon père et ma mère ; mais vous faites à blasmer, cas vous estes filz de vilain et de vilaine, et avez lessié l'abit... | |
| Guillaume (de Lorris) - 1878 - 494 strani
...qu'il étoit plus richement vêtu que le roy, il lui répondit : « Mestre Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer se je me vest de vert et de vair, car cest habit me lessa mon père et ma mère ; mès vous faites à blasmer, car vous estes filz de vilain et... | |
| Jean Joinville (sire de) - 1881 - 394 strani
...et de vert, ce que li roys ne fait pas. » Et je li diz : « Mestre Robert, salve vostre grâce i, je ne foiz mie à blasmer, se je me vest de vert et...faites à blasmer, car vous estes filz de vilain et de vilahuie, et avez lessié l'abit vostre père et vostre mère, et estes vestu du plus riche camelia8... | |
| Jean Joinville (sire de) - 1887 - 186 strani
...rois ne fait « pas. » Et je li dis : « Maistres Robers, sauve vostre grâce, « je ne fais mie a blasmer se je me vest de vert et de « vair ; car cest habit me laissa mes pères et ma mère 2. « Mais vous faites a blasmer; car vous estes fis de vilain... | |
| |