 | Alessandro Manzoni - 1870 - 948 strani
...venir a la théorie, et un poète a donno la formule morale du suicide dans ces deux vere célèbres: Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir. Mais l'orsqu'on sort du théàtre , et que l'on entre dans l'expérience et dans l'histoire, dans l'histoire... | |
 | Jacob van Lennep - 1870 - 354 strani
...de scherpste kritiek van gaf door voor te stellen, ze boven de deur van de Morgue te plaatsen: Quaud on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre et la mort Tin devoir. Bij Beaumarchais hebben wij slechts de rollen na te lezen, die hij aan Figaro en aan Basile... | |
 | John Stevens Cabot Abbott - 1871 - 606 strani
...enemies treat me with derision, while their insolence prepares to trample me under foot. Alas ! " ' Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir. '* " I have nothing to add to this. I will only inform your curiosity that we passed the Elbe the day... | |
 | Voltaire - 1875 - 60 strani
...! Sous un maître odieux dévorant ma tristesse, Attendre dans les pleurs une affreuse vieillesse ! Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir. ACTE TROISIÈME. SCÈNE PREMIÈRE. — NARBAS. 0 douleurs ! ô regrets ! ô vieillesse pesante ! Je... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - 646 strani
...gods makes vengeance descend upon us, though with slow steps. AN APOLOGY FOR SUICIDE. Mérope, ii. 7. Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir. When we have lost everything, when we have no more hope, life is a disgrace, and death a duty. CLEVER... | |
 | Frédéric Eugène Godefroy - 1876 - 546 strani
...exécrable, odieux, Mais il n'est pas plus grand que la bonté des dieux i. » Voltaire dit dans Mérope : ce Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir. » Ducis n'a pas mis cette maxime coupable dans la bouche d'Hamlet qui a, lui, vraiment tout perdu... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1877 - 814 strani
...plus! Sous un maître odieux dévorant ma tristesse, Attendre dans les pleurs une affreuse vieillesse! Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir. La vie est un opprobre, et la mort un devoir. FIN DU DEUXIÈME ACTE. ACTE TROISIÈME. SCENE I. NARBAS. O douleur! ô regrets! ô vieillesse pesante!... | |
 | Eugenio Forni - 1878 - 532 strani
...morir non pone/a indugio. La forinola morale del suicidio ce la porse un celebre poeta di Francia : Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir. Il poeta scriveva pel teatro, e lassù talvolta mette bene all'autore togliersi d'innanti un personaggio,... | |
 | Marius Sepet - 1878 - 318 strani
...premier qui fut roi fut un soldat heureux. « Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux... i « Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, « La vie est un opprobre et la mort un devoir... • Non erat hic locus. Pour ma part, je n'aime point les théories de Voltaire, si tant est qu'il... | |
 | V. Bénard - 1878 - 604 strani
...traiter avec dérision, et leur orgueil se ' « préparer à me fouler aux pieds. Hélas ! marquis, « Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre et la mort un devoir. « (2) « Si les Russes avaient su (voulu) profiter de leur « succès, s'ils avaient poursuivi les... | |
| |
Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir. 
