 | Margaret Percival - 1849 - 326 strani
...adequate minister, who can impart oral instruction in the language of the people. The Scripture saith, " If I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me." The Society... | |
 | 1850 - 716 strani
...be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. 11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 482 483 12 Zoekt... | |
 | Robert E. Picirilli - 1987 - 454 strani
...may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. 11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Barrett's translation... | |
 | J. H. Elliott - 1992 - 140 strani
...it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signif1cance. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.' In changing... | |
 | Jacques Cartier, Henry Percival Biggar - 1993 - 234 strani
...may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian. And he that speaketh shall be a barbarian unto me. 1 Corinthians... | |
 | Margaret Laurence - 1993 - 224 strani
...may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me." "Maybe he didn't... | |
 | Charles Hodge - 1994 - 400 strani
...language used, but in the ignorance of the hearer. This is still plainer from what follows. 11. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh (shall be) a barbarian unto me. Therefore,... | |
 | Paul B. Pixton - 1995 - 576 strani
...may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Even so, forasmuch... | |
 | Professor Jaroslav Pelikan, Jaroslav Pelikan, Valerie R. Hotchkiss, David Price, Bridwell Library, Rare Book and Manuscript Library (New York), Harvard University (Cambridge, Mass.). Houghton Library - 1996 - 232 strani
...which is kept close in an vnknowen tongue? as it is written, 'Except I know the power of the voyce I shall be to him that speaketh, a Barbarian, and he that speaketh, shalbe a Barbarian to me.' The Apostle excepteth no tongue; not Hebrewe the ancientest, not Greeke... | |
 | Peter James Taylor - 1999 - 1054 strani
...may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian. And he that speaketh shall be a barbarian unto me. i Corinthians... | |
| |
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 
