 | 1874 - 798 strani
...agents consulaires des deux pays, ainsi que leurs chanceliers, auront le droit de recevoir dans leurs chancelleries, au domicile des parties et à bord des navires de leur nation, les déclarations des capitaines, gens de l'équipage, passagers, négociants et tous autres sujets de leur pays. Ils... | |
 | Alcide Darras, Albert Geouffre de Lapradelle, Jean Paulin Niboyet, Henri Batiffol - 1917 - 740 strani
...législation de leur pays : 1. De recevoir, soit dans leur chancellerie ou au domicile des intéressés ou à bord des navires de leur nation, les déclarations que pourront avoir & faire les commerçants ou autres sujets de l'Etat qui les a nommés, les membres de l'équipage ou... | |
 | France - 1920 - 808 strani
...auront le droil de recevoir dans leurs chancelleries, au domicile des parties et à bord des navire* de leur nation, les déclarations que pourront avoir à faire les capitaines, les gcn* de l'équipage et les passagers, les négociants el tous autres sujets de leur pays. Ils seront,... | |
 | France - 1919 - 844 strani
...consulaires des deux Pays, ou Icu.rs Chanceliers, auront le droit de recevoir dans leur chancellerie, au domicile des parties et à bord des navires de...nation, les déclarations que pourront, avoir à faire l«*s capitaines, les gens de l'équipage et les passagers, les négociants et tous autres sujets de... | |
 | Austria - 1875 - 456 strani
...Agents Consulaires des deux Parties, ainsi que leurs Chanceliers, auront le droit do recevoir dans leurs chancelleries, au domicile des parties et à bord...leur nation, les déclarations que pourront avoir a faire les capitaines, les gens de l'équipage et les passagers, les négociants et tous autres sujets... | |
 | Austria - 1882 - 706 strani
...Chanceliers et Secrétaires auront le droit de recevoir dans leur chancellerie, au domicile des parries et à bord des navires de leur nation les déclarations que pourront avoir à faires les capitaines, les gens de l'équipage et les passagers, les négociants et tous autres sujets... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1913 - 1040 strani
...de recevoir dans leurs chancelleries, au domicile des parties et à bord des navires de leurs pays les déclarations que pourront avoir à faire les...l'équipage et les passagers, les négociants et tous autres ressortissants de leurs pays. Ils seront également autorisés à recevoir : 1° les dispositions testamentaires... | |
 | France - 1866 - 604 strani
...agents consulaires des deux pays, ainsi que leurs chanceliers, auront le droit de recevoir dans leurs chancelleries, au domicile des parties et à bord...à faire les capitaines, les gens de l'équipage, les passagers, les négociants et tous autres sujets de leur pays. Ils seront également autorisés... | |
 | France - 1887 - 654 strani
...pays, auront le droit de recevoir, soit dans leur chancellerie, soit au domicile des parties, soit a bord des navires de leur nation, les déclarations...à, faire les capitaines, les gens de l'équipage, les passagers, les négociants et tous autres citoyens de leur pays. Lorsqu'ils y seront autorisés... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1900 - 1432 strani
...Contractantes, ainsi que leurs Chanceliers et Secrétaires, auront le droit de recevoir dans leurs Chancelleries, au domicile des parties et à bord...négociants et tous autres sujets de leur pays. Ils seront également autorisés à recevoir : 1. Les dispositions testamentaires de leurs nationaux et tous actes... | |
| |
Les consuls généraux , consuls et vice-consuls ou agents consulaires des deux pays, ou leurs chanceliers, auront le droit de recevoir dans leurs chancelleries , au domicile des parties et à bord des navires de leur nation , les déclarations que pourront... 
