 | William Shakespeare - 1992 - 220 strani
...disgrace. Were it not sinful then striving to mend, To mar the subject that before was well, 10 Por to no other pass my verses tend, Than of your graces...tell. And more, much more than in my verse can sit, own glass shows you, when you loo\ in it. CIV To me fatr friend you never can be old, For as you were... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 strani
...ChTr; EBEV; EIL; LiTB; NAEL-1; NOBE; OBEV; OBSC; TEP CIV. To me, fair friend, you never can be old 227 Piper picked a peck of pickled pepper; A peck of pickled pepper Peter Piper p I ey'd, Such seems your beauty still. Three winters cold Have from the forests shook three summer's... | |
 | Robert Andrews - 1993 - 1214 strani
...always that of the soul. GEORGE SAND (1804-76), French novelist. Handsome Lawrence.cb. 1 (1872). 46 on of England, Lecture I 11883). 17 To found a great empire I eyed. Such seems your beauty still. WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616), English dramatist, poet. Sonnet... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 strani
...doing me disgrace. Were it not sinful, then, striving to mend, To mar the subject that before was well? For to no other pass my verses tend Than of your graces...sit, Your own glass shows you when you look in it. 104 To me, fair friend, you never can be old, For as you were when first your eye I eyed, Such seems... | |
 | DIANE Publishing Company - 1994 - 118 strani
...youth Ami delves the parallels in beauty's brow. But he gave voice to another standard when he wrote, To me, fair friend, you never can be old. For as you were when first your eye I eyed, Such seems your beauty still. • Judith Foulke is a staff writer for FDA Consumer. T\ L 1J... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 strani
...mar the subject that before was well? For to no other pass my verses tend Than of your graces and of your gifts to tell. And more, much more, than in my...sit Your own glass shows you when you look in it. To me, fair friend, you never can be old; For as you were when first your eye I eyde, Such seems your... | |
 | Masson - 1995 - 228 strani
...love more strong, To love that well which thou must leave ere long. WILLIAM SHAKESPEARE Sonnet 104 To me, fair friend, you never can be old, For as you were when first your eye I eyed, Such seems your beauty still. Three winters cold Have from the forests shook three summers'... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 strani
...mute; Or, if they sing, 'tis with so dull a cheer That leaves look pale, dreading the winter's near. 97 To me, fair friend, you never can be old, For as you were when first your eye I eyed, Such seems your beauty still. Three winters cold Have from the forests shook three summers'... | |
 | Ewald Standop - 1995 - 172 strani
...folgendermaßen: Were it not sinful then, striving to mend, To mar the subject that before was well? For to no other pass my verses tend Than of your graces and your gifts to tell. (103.9ff.) Wenn Verse imstande sind, das Bild des Geliebten zu beeinträchtigen, so setzt dies wieder... | |
 | Detlev Gohrbandt - 1998 - 320 strani
...sprechen: erstens den Rückzug auf die Vorsprachlichkeit der Selbstbetrachtung im abschließenden Reimpaar. And more, much more, than in my verse can sit Your own glass shows you when you look in it. (13-14) In der bloß komparativen, sich selbst korrigierenden Formulierung »more, much more« enthält... | |
| |
To me, fair friend, you never can be old, For as you were, when first your eye I eyed, Such seems your beauty still. Three winters cold Have from the forests shook three summers... 
