 To have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way For honour travels in a strait so narrow, W'here one but goes abreast: keep then the path; For emulation hath a thousand sons, That one by one...  Representative and leading men of the Pacific - Stran 881870 - 702 straniCelotni ogled - O knjigi
 | John Broadbent - 1972 - 198 strani
...clog the big public theme. It sometimes clogs in Shakespeare: Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright; to have done, is to hang Quite out of fashion,...mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one but goes abreast: keep, then, the path; For Emulation... | |
 | 1908 - 1058 strani
...Shakspeare to deliver himself of his healthy and strenuous moral : Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : to have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty nail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait so narrow, Where... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 228 strani
...devoured As fast as they are made. forgot as soon As done. Perseverance. dear my lord. 150 Keeps honour bright; to have done is to hang Quite out of fashion. like a rusty mail In monumental mock'ry. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one but goes abreast.... | |
 | James C. Bulman - 1985 - 276 strani
...for oblivion" (11. 145—46): brave deeds, once forgotten, cannot maintain a hero in the public eye: Perseverance, dear my lord, Keeps honor bright; to...Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mock'ry. Take the instant way .... (3.3.150-53) The devastating image of armor no longer in use clarifies... | |
 | Eric Gerald Stanley, T. F. Hoad - 1988 - 224 strani
...help provide the 'instant way' Ulysses goes on to prescribe as essential to keep 'honor bright', for 'to have done is to hang / Quite out of fashion, like a rusty mail / In monumental mockery' (150- 3). The criteria for the continuum of adding and deleting — a process not unlike refuelling... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 strani
...Those scraps are good deeds past, which are devoured As fast as they are made, forgot as soon As done. Perseverance, dear my lord, Keeps honor bright; to...Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mock'ry. Take the instant way; For honor travels in a strait so narrow Where one but goes a breast.... | |
 | Mark Goulston, Philip Goldberg - 1996 - 212 strani
...including sights, sounds, tastes, smells and, most of all, feelings. Quitting Too Soon "Perseverance . . . keeps honor bright: to have done, is to hang quite...fashion, like a rusty mail in monumental mockery. " —SHAKESPEARE Paul was smart, charming and highly energetic, a man with big ideas and the ability... | |
 | Avraham Oz - 1998 - 324 strani
...Achilles is now opposed. To Achilles" irritated query, "what, are my deeds forgot?" Ulysses responds: ... to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. The present eye praises the present object. Then marvel not, thou great and complete man, That all... | |
 | Philip Gaskell - 1999 - 188 strani
...devour'd as soon as they are made. Forgot as soon as done. Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright. To have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail 1n monumental mock'rv. Take the instant way. For honour travels in a strait so narrow, Where one but... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 196 strani
...which are devoured As fast as they are made, forgot as soon As done. Perseverance, dear my lord, 150 Keeps honor bright; to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail 152 In monumental mock'ry. Take the instant way, 153 For honor travels in a strait so narrow 154 Where... | |
| |
