 | 1910 - 1150 strani
...citizens of each of the contracting parties shall have power to dispose of their personal goods within the jurisdiction of the other by sale, donation, testament,...may take possession thereof, either by themselves or others acting for them, and dispose of the same at their will, paying such dues only as the inhabitants... | |
 | Colombia - 1884 - 212 strani
...contracting parties shall have power to dispose of their personal goods within the jurisdiction of tho other, by sale, donation, testament or otherwise,...their said personal goods, whether by testament or al infestalo, and they may take pOEsesion thereof, either by themselves or others acting for them,... | |
 | 1893 - 1176 strani
...provided that the citizens of either country "shall have power to dispose of thc-ir personal goods within the jurisdiction of the other by sale, donation, testament, or otherwise, * » * and if, in the case of real estate, the said heirs would be prevented from entering into the possession... | |
 | United States. Congress. House - 608 strani
...citizens of each of the contracting parties shall have power to dispose of their personal goods within the jurisdiction of the other, by sale, donation,...may take possession thereof, either by themselves or others acting for them, and dispose of the same at their will, paying such dues only 29 mar, y fueren... | |
 | North Carolina - 1900 - 878 strani
...Jurisdiction of the Other, by Testament, donation or otherwise ; and the representatives being Subjects or Citizens of the other party, shall Succeed to their said personal goods, whether by testament or ab intetttato, and may take possession thereof, either by themselves or by others acting for them, and... | |
 | United States. Congress. House - 1340 strani
...other, by testament, donation, or otherwise, and their representatives, being citizens ov subjects of the other party, shall succeed to their said personal goods, whether by testament or ab inteslalo, and may take possession thereof, either by themselves or by others acting for them, and... | |
 | 1887 - 900 strani
...jurisdiction of the other, by testament, donation, or otherwise ; and their representatives, being subjects or citizens of the other party, shall succeed to their...personal goods, whether by testament or ab intestato, and may take possession thereof either by themselves or by others acting for them, and dispose of the same... | |
 | Karl von Martens - 1887 - 814 strani
...liberty to dispose of their personal and real estate and effects of every kind and description, within the jurisdiction of the other, by sale, donation, testament, or otherwise; and their heirs or representatives, being citizens of the other party, shall succeed to the said personal and... | |
 | Francis Wharton - 1887 - 844 strani
...contracting party, shall succeed to their personal property, \vhctbei testament or ab iniettato. " They may take possession thereof, either by themselves or by others acting them, at their pleasure, and dispose of the same, pay ing snch duty only as the citi; of the country... | |
 | United States. Department of State - 1891 - 894 strani
...serious diplomatic proceedings. I respectfully refer yon to article xn of the treaty of 1846 : * * • "and. their representatives, being citizens of the...party, shall succeed to their said personal goods or real estate, whether by testament or ab intestado, and they may take possession thereof." I also... | |
| |
The Citizens of each of the contracting parties shall have power to dispose of their personal goods within the jurisdiction of the other, by sale, donation, testament or otherwise, and their representatives being Citizens of the other party, shall succeed... 
