 | United States - 1846 - 1068 strani
...Vessels seeking Whenever the citizens of either of the contracting parties shall be refuge from »tren forced to seek refuge or asylum, in the rivers, bays, ports or dominio beatlrotected' 'ons °f tne other, with their vessels, whether merchant or of war, pub<tc.... | |
 | Freeman Hunt, Thomas Prentice Kettell, William Buck Dana - 1848 - 726 strani
...without allowing to those interested an equitable and sufficient indemnification. ART. 9. Whenever the citizens of either of the contracting parties...stress of weather, pursuit of pirates or enemies, or want of provisions or water, they shall be received and treated with humanity, giving to them all... | |
 | 1848 - 700 strani
...without allowing to those interested an equitable and sufficient indemnification. ART. 9. Whenever the citizens of either of the contracting parties...merchant or of war, public or private, through stress of weallier, pursuit of piratee or enemies, or want of provisions or water, they shall be received and... | |
 | 1848 - 706 strani
...allowing to those interested an equitable and sufficient indemnification. Ант. 9. Whenever the citizen? of either of the contracting parties shall be forced...merchant or of war, public or private, through stress of wcathtr, pursuit of pirates or enc:nii--<, or wnnt of provisions or witter, thc^ shall be received... | |
 | United States - 1848 - 584 strani
...sufficient indemnification. ARTICLE IX. Whenever the citizens of either of the contracting partjes snall be forced to seek , ... refuge or asylum in the rivers,...the other with their vessels, whether merchant or war, public or private, through stress of weather, pursuit of Los cuidadanos de una i otra de las partes... | |
 | 1848 - 696 strani
...without allowing to those interested an equitable and sufficient itnleinnilication. ART. 9. Whenever the citizens of either of the contracting parties shall be forced to ecek refuge or asylum in the rivers, bays, ports, or dominions of the olher with their vessels, whether... | |
 | Karl von Martens - 1849 - 812 strani
...purpose whatever, without allowing to those interested, a sufficient indemnification. AmT. IX. Whenever the citizens of either of the contracting parties,...dominions of the other, with their vessels whether mor"hant or of war, public or private, through stress nf weather, pur183g suit of pirates or enemies,... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 804 strani
...whatever , without allowing to those interested, a sufficient indemnification. AET. IX. Whenever ihe citizens of either of the contracting parties, shall...the rivers, bays, ports or dominions of the other, wilh their vessels whether merchant or of war, public or private, through stress of weather, pur1839... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 820 strani
..., or an equivalent , if the concession was conditional. ART. IX. Whenever the citizens or subjects of either of the contracting parties shall be forced to seek refuge or asylum in any of the rivers, bays, ports, or territories of the other, with their vessels, whether merchant,... | |
 | 1851 - 1232 strani
...republic of Colombia, it i provided that •" whenever the citizens of either of the contracting paries shall be forced to seek refuge or asylum in the rivers, bays, ports, or lotniniotis of the other, with their vessels, whether merchant or of war, wblic -or private-, through... | |
| |
Whenever the citizens of either of the contracting parties shall be forced to seek refuge or asylum, in the rivers, bays, ports, or dominions of the other with their vessels, whether merchant or of war. public or private, through stress of weather, pursuit... 
