 L'obligation de payer l'indemnité incombe à l'administration dont relève le bureau expéditeur. Est réservé à cette administration le recours contre l'administration responsable, c'est-à-dire contre l'administration sur le territoire ou dans le...  Das Staatsarchiv - Stran 1951886Celotni ogled - O knjigi
 | United States. Post Office Dept - 1885 - 1064 strani
...du même article, un nouvel article portant: ARTICLE 6 bis. En cas de perte d'un envoi recommandfî et sauf le cas de force majeure, l'expéditeur ou,...l'Administration responsable, c'est-à-dire contre l' Administration sur le territoire ou dans le service de laquelle la perte a eu lieu. Jusqu'à preuve... | |
 | Maurice Block - 1885 - 466 strani
...perte partielle inférieure à la valeur déclarée, il n'est remboursé que le montant de la perte. L'obligation de payer l'indemnité incombe à l'administration...territoire ou dans le service de laquelle la perte ou la spolalion a eu lieu. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'administration... | |
 | Denmark - 1885 - 606 strani
...perte partielle inférieure à la valeur déclarée, il n'est remboursé que le montant de la perte. L'obligation de payer l'indemnité incombe à l'administration...territoire ou dans le service de laquelle la perte ou la spoliation a en lieu. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'administration... | |
 | Maurice Block - 1885 - 454 strani
...IV. L'expéditeur d'un colis perdu a, en outre, droit à la restitution des frais d'expédition. 2° L'obligation de payer l'indemnité incombe à l'administration...dont relève le bureau expéditeur. Est réservé a cette administration le recours contre l'administration responsable, c'est-à-dire contre l'administration... | |
 | Hungary - 1886 - 956 strani
...akkor a kárpótlási összeg az érdekelt két- igazgatást egyenlő részben terheli. Article 6 bis. En cas de perte d'un envoi recommandé et sauf le...territoire ou dans le service de laquelle la perte a eu lieu. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'administration qui, ayant reçu... | |
 | Netherlands - 1886 - 736 strani
...supprimés, et il est ajouté, à la suite d'un même article, un nouvel article portant : Art. 6ÔM. En cas de perte d'un envoi recommandé et sauf le...territoire ou dans le service de laquelle la perte a eu lieu. Jnsqn'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'Administration qui, ayant reçu... | |
 | Hungary - 1886 - 550 strani
...fo tragen bie bcibeit beteiligten SîertBaltungen ben SJerlnft je 3111* ^älfte. 161 Article 6 bis. En cas de perte d'un envoi recommandé et sauf le...administration le recours contre l'administration responsable, c'eRt-à-dire, contre l'administration sur le territoire ou dans le service de laquelle la perte a... | |
 | Austria - 1886 - 490 strani
...Senbung íjat, ben ^att ^ob.erer ®e= ttaít aufgenommen, ber Slufgeber, ober über 207 stinataire a droit à une indemnité de 50 francs. L'obligation...territoire ou dans le service de laquelle la perte a eu lieu. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'Administration qui, ayant reçu... | |
 | Germany - 1886 - 1220 strani
...réel de la perte ou de l'avarie, sans toutefois que cette indemnité puisse dépasser 15 francs. 2. L'obligation de payer l'indemnité incombe à l'Administration...territoire ou dans le service de laquelle la perte ou l'avarie a eu lieu. 3. Jusqu'à preuve du contraire, la responsabilité incombe à l'Administration... | |
| |
