 ... no ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento de los hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías, que por las de mi verdadero don Quijote van ya tropezando, y han de caer del todo sin duda alguna.- Vale  History of Spanish literature - Stran 118avtor: George Ticknor - 1864Celotni ogled - O knjigi
 | Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger - 2004 - 490 strani
...vuelve Cide Hamete cuando al final de la obra se dirige a su pluma con las siguientes palabras: "pues no ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento...fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías, que por las de mi verdadero don Quijote van ya tropezando y han de caer del todo sin... | |
 | James A. Parr - 2005 - 312 strani
...ufano de haber sido el primero que gozo el fruto de sus escritos enteramente, como deseaba, pues no ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento...disparatadas historias de los libros de caballerias.... The polyphonic final paragraph of 1615 is one of the more problematical passages in either volume with... | |
 | Augustin Redondo - 2006 - 226 strani
...andantes caballeros, bastan las dos que él [ don Quijote] hizo, Y luego repite la idea Cide Hamete: -No ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento...fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías, que por las de mi verdadero don Quijote van ya tropezando y han de caer del todo sin... | |
 | Martina Steinig - 2006 - 602 strani
...ufano de haber sido el primero que gozö el fruto de sus escritos enteramente, como deseaba, pues no ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento...libros de caballerias, que por las de mi verdadero don Quijote van ya tropezando, y han de caer del todo, sin duda alguna." (Cervantes (1993), S. 1113). über... | |
 | María del Pilar Martínez López-Cano, Rodolfo Aguirre Salvador - 2006 - 156 strani
...una parodia de los libros de caballerías. De hecho, Cervantes cerraría su obra, señalando que "no ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento...fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías". Este género comenzó a cultivarse en Europa en el siglo XII y era todavía muy popular... | |
 | James A. Parr - 2006 - 222 strani
...[proud and satisfied to have been the first who enjoyed the fruit of its writings], whose desire was to "poner en aborrecimiento de los hombres las fingidas...disparatadas historias de los libros de caballerias" [cause men to abhor the mendacious, ridiculous stories of the books of chivalry], which thanks to "mi... | |
 | Klaus-Dieter Ertler, Alejandro Rodríguez Díaz - 2007 - 296 strani
...críticos le parece significativa la frase final del último capítulo de la Segunda Parte: "pues no ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento...fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías" (II, 74: 1337). Todos relacionan el Quijote con el más importante y más famoso de los... | |
| |
