 Their shields before their breasts, forth at once they go, Their lances in the rest levelled fair and low ; Their banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down towards the saddle bow. The Cid was in the midst, his shout was heard...  History of Spanish Literature - Stran 19avtor: George Ticknor - 1854 - 1669 straniCelotni ogled - O knjigi
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1877 - 280 strani
...true lie had lost cither life or limb ; The Cid called out again, "For Heaven's sake succor him ! " Their shields before their breasts, forth at once...go, Their lances in the rest levelled fair and low; Tlieir banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down toward the saddle-bow.... | |
 | William T. Dobson - 1879 - 458 strani
...true, he had lost either life or limb ; The Cid called out again : ' For Heaven's sake, succour him!' Their shields before their breasts, forth at once...crests waving in a row, Their heads all stooping down towards the saddle-bow. The Cid was in the midst, his shout was heard afar, ' I am Ruy Diaz, the champion... | |
 | Robert Chambers - 1880 - 824 strani
...The Cid called out n<rain, ' For Heaven's sake svcconr him I " Their shields before thei*1 breaete, forth at once they go Their lances in the rest levelled fair and low; Their banners and their crests wftvintr in a row, Their heads all stooping down towards the saddle-bow. The Cid was in the midst,... | |
 | Robert Chambers - 1880 - 826 strani
...or limb ; The Cid called ont again, ' For Heaven's sake succour him 1 ' Their shields before thc'-r breasts, forth at once they go Their lances in the rest levelled Jair and low ; Their banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down towards... | |
 | Robert Southey - 1883 - 324 strani
...true, he had lost either life or limb ; The Cid called out again, " For Heaven's sake, succour him !" Their shields before their breasts, forth at once...in a row, Their heads all stooping down toward the saddle bow. The Cid was in the midst, his shout was heard afar, " I am Ruy Diaz, the champion of Bivar... | |
 | Mary Russell Mitford - 1883 - 544 strani
...true, he had lost either life or limb ; The Cid called out again : " For Heaven's sake succour him ! " Their shields before their breasts forth at once they...Their lances in the rest levelled fair and low, Their heads all stooping down towards the saddle-bow. The Cid was in the midst, his shout was heard afar,... | |
 | Edwin O. Chapman - 1884 - 430 strani
...true, he had lost either life or limb; The Cid call'd out again, " For heaven's sake succor him ! " Their shields before their breasts, forth at once they go, Their lances in the rest levell'd fair and low ; Their banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down... | |
 | Henry Edward Watts - 1893 - 406 strani
...of how the Cid rescued his standard, which was nearly lost through the rashness of its bearer : — Their shields before their breasts forth at once they...in a row, Their heads all stooping down toward the saddle bow ; The Cid was in the midst, his shout was heard afar, " I am Ruy Diez, the champion of Bivar... | |
 | Thomas Andrew Archer, Charles Lethbridge Kingsford - 1894 - 862 strani
...lost through the rashness of its bearer : — THE CID IN BATTLE. 83 Their shields before their hrensts forth at once they go, Their lances in the rest, levelled...in a row, Their heads all stooping down toward the saddle bow ; The Cid was in the midst, his shout was heard afar, " I am Ruy Diez, the champion of Bivar... | |
 | David Josiah Brewer, Edward Archibald Allen, William Schuyler - 1900 - 578 strani
...— " Their shields before their breasts, forth at once they go, Their lances in their rest, leveled fair and low. Their banners and their crests, waving in a row. Their heads all stooping down, towards the saddle bow; The Cid was in the midst, his shout was heard afar, 'I am Ruy Diaz, the champion... | |
| |
