 | William Shakespeare - 1905 - 284 strani
...But no such roses see I in her cheeks ; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak,...mistress, when she walks, treads on the ground ; And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare ! CXXXI. Thou art as tyrannous,... | |
 | Latham Davis - 1905 - 476 strani
...But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak,...mistress, when she walks, treads on the ground: And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. 1 It will be remembered that... | |
 | William George Waters - 1906 - 342 strani
...But no such roses see I in her cheeks ; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak,...mistress when she walks, treads on the ground; And yet, by Heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. W. Shakspere. Siren Chorus... | |
 | N. Georgopoulos, Michael Heim - 1995 - 364 strani
...And in some perfumes is there more delight, Than in the breath that from my mistress reeks. I love lo hear her speak, yet well I know That music hath a...mistress; when she walks, treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare, As any she belied with false compare. Step by step, never touching... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 236 strani
...But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks: I love to hear her speak,...mistress when she walks treads on the ground. And yet by heaven I think my love as rare As any she belied with false compare. (5- 1 4) Though this sonnet... | |
 | J. William Whedbee - 1998 - 336 strani
...But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak,...mistress, when she walks, treads on the ground: And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. 21 Athalya Brenner, abstract... | |
 | Ray Leslee, Kenneth Welsh - 1998 - 44 strani
...but no such roses see I in her cheeks, and in some perfumes is there more delight than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak,...when she walks, treads on the ground ... and yet, by heaven, I think my love as rare as any she belied with false compare. PIANIST. AND IN THE AIR, SLEEPING... | |
 | Alan Haehnel - 2000 - 44 strani
...But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak,...mistress, when she walks, treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare." (Though the delivery might... | |
 | Robert S. Miola - 2000 - 206 strani
...But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak,...mistress when she walks treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. At first the poet appears... | |
 | Shira Wolosky Weiss - 2001 - 248 strani
...But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak,...mistress when she walks treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. This "anti-Petrarchan" sonnet... | |
| |
Coral is far more red than her lips' red; If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damask'd, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there... 
