 But when lust, By unchaste looks, loose gestures, and foul talk, But most by lewd and lavish act of sin, Lets in defilement to the inward parts, The soul grows clotted by contagion, Imbodies and imbrutes, till she quite lose The divine property of her...  Comus: A Mask - Stran 33avtor: John Milton, John Dalton - 1791 - 66 straniCelotni ogled - O knjigi
 | Plutarchus - 1809 - 584 strani
...lavish act of sin Lets in defilement to the inward parts. The soul grows clotted by contagion, Jmbodies, and imbrutes, till she quite lose The divine property...shadows damp Oft seen in charnel vaults and sepulchres, Lingering and sitting by a new-made grave, As loth to leave the body that it loved, And link'd itself... | |
 | John Milton - 1810 - 540 strani
...act of sin. Lets in defilement to the inward parts, The soul grows clotted by contagion, linbodics, and imbrutes, till she quite lose The divine property...shadows damp, Oft seen in charnel vaults and sepulchres Lingering, and sitting by a new made grave, As loth to leave the body that it lov'd, And link'd itself... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 strani
...and lavish act of sin, Lets in defilement to the inward parts, The soul grows clotted by contagion, Imbodies, and imbrutes, till she quite lose The divine...are those thick and gloomy shadows damp, Oft seen in chamel vaults and sepulchres Lingering, and sitting by a new made grave, As loth to leave the body... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 strani
...and lavish act of sin, Lets in defilement to the inward parts, The soul grows clotted by conta.cion, Imbodies, and imbrutes, till she quite lose The divine property of her first being. Such arc those thick and gloomy shadows damp, Oft seen in charnel vaults and sepulchres 471 Lingering, and... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 408 strani
...and lavish act of Sin, Lets in defilement to the inward parts, The soul grows clotted by contagion, Imbodies, and imbrutes, till she quite lose The divine...sepulchres, Ling'ring, and sitting by a new-made grave, As loth to feave the body, that it lov'd, And linkt itself by carnal sensuality To a degenerate and degraded... | |
 | 1811 - 620 strani
...inward parts, i he soul grows clotted bv contagion, .mbodics and iint.rutcs, till she quite lose i'hc divine property of her first being. Such are those...shadows damp Oft' seen in charnel vaults and sepulchres, Lingering and sitting by a new-made grave, As loath to leave the body that it lov d, And link'd itself... | |
 | Richard Hurd (bp. of Worcester.) - 1811 - 374 strani
...and lavish act of Sin, Lets in defilement to the inward parts, The soul grows clotted by contagion, Imbodies, and imbrutes, till she quite lose The divine property of her first being. : Suchare those thick and gloomy shadow? damp. Oft seen in charnel vaults and sepulchres, Ling'ring,... | |
 | Lawrence Dundas Campbell, E. Samuel - 1811 - 662 strani
...The reader may notice the same character of classical imitation in thi* passage, ai t: Hilton's, — thick and gloomy shadows damp, Oft seen in charnel vaults and sepulchres. < •MASK AT LDDLOW CASTII. Bishop J.owfli ami Mason have here followed too nearly the idiom and rloctrine... | |
 | Plutarchus - 1812 - 690 strani
...net of sin Lets in defilement to the inward parts. The soul grows clotted by contagion, I m bodies, and imbrutes, till she quite lose The divine property of her first being. Such «re those thick and gloomy shadows damp Oft sera in charnel vaults nnd sepulchres, Ling'ring and sitting... | |
 | George Dyer - 1812 - 248 strani
...character of classical imitation in Lowth's translation of this and following stanza, as in Milton's thick and gloomy shadows damp, Oft seen in charnel vaults and sepulchres. MASK AT LUDLOW CASTLE. Bishop Lowth and Mason have here followed too nearly the idiom and doctrine... | |
| |
