 ... absolue, mille fois plus affreuse que celle des forêts; car les arbres sont encore des êtres pour l'homme qui se voit seul; plus isolé , plus dénué , plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes , il voit partout l'espace comme son tombeau...  Histoire naturelle, générale et particulière - Stran 15avtor: comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1799Celotni ogled - O knjigi
 | Adolphe Mazure - 1838 - 352 strani
...qui se voit seul. Plus isolé , plus dénué , dans ces lieux vides et sans bornes , il voit partout l'espace comme son tombeau. La lumière du jour ,...présenter l'horreur de sa situation , en reculant à ses yeux les barrières du vide , en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité , qui le sépare... | |
 | François Noel - 1838 - 788 strani
...voit seul : plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau; la lumière du jour, plus...présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare... | |
 | Ludwig Ideler - 1838 - 538 strani
...lieux vides et sans bornes, oii il voit partout l'espace comme eon tombeau: la lumière du jour pie* triste que l'ombre de la nuit, ne renaît que pour...présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières da vide, en étendant autour de lui' l'abyme et l'immensité qui le sépare... | |
 | French authors - 1839 - 512 strani
...seul plus isolé, plus dénué 3 , plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes : il voit partout l'espace comme son tombeau ; la lumière du jour,...présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare... | |
 | Paolo Della Cella - 1840 - 478 strani
...comme son tombeau ; lieux vides et sans bornes, où la lumière du jour, plus triste que les ombres de la nuit , ne renaît que pour éclairer sa nudité , son impuissance , et pour lui représenter l'horreur de sa situation en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant... | |
 | Antonin Roche - 1845 - 766 strani
...seul plus isolé , plus dénué , plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes : il voit partout l'espace comme son tombeau ; la lumière du jour,...présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide , en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1845 - 554 strani
...seul; plus isolé, plus dénué , plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes , il voit partout l'espace comme son tombeau; la lumière du jour, plus...la nuit , ne renaît que pour éclairer sa nudité, sou impuissance , et pour lui présenter l'horreur de sa situation , en reculant à ses yeux les barrières... | |
 | Casimir Ladreyt - 1846 - 378 strani
...voit seul plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes : il voit partout l'espace comme son tombeau ; la lumière du jour,...présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare... | |
 | 1847 - 1150 strani
...Plus « isolé , plus dénué , plus perdu dans « cos lieux vides et sans bornes, il voit « partout l'espace comme son tombeau. « La lumière du jour,...triste que << l'ombre de la nuit, ne renaît que pour (*) Edresi, trad, de MA Jaubert, tl, p. 14». о éclairer sa nudité, son impuissance, « et pour... | |
 | 1847 - 640 strani
...plus perdu dans я ces lieux vides et sans bornes, il voit « partout l'espace comme son tombeau, a La lumière du jour, plus triste que « l'ombre de la nuit, ne renaît que pour (*) Edresi, trad, de MA Jaubert, 1.1, p. 14». « éclairer sa nudité, son impuissance, « et pour... | |
| |
