 ... absolue, mille fois plus affreuse que celle des forêts; car les arbres sont encore des êtres pour l'homme qui se voit seul; plus isolé , plus dénué , plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes , il voit partout l'espace comme son tombeau...  Histoire naturelle, générale et particulière - Stran 15avtor: comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1799Celotni ogled - O knjigi
 | Antonin Roche - 1878 - 444 strani
...voit seul plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes : il voit partout l'espace comme son tombeau ; la lumière du jour,...lui présenter l'horreur de sa situation en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare... | |
 | Albert Brachet - 1887 - 458 strani
...voit seul ; plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau : la lumière du jour,...son impuissance, et pour lui présenter l'horreur ele sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en •étendant autour de lui l'abîme... | |
 | Henri Lebasteur - 1888 - 248 strani
...voit seul ; plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau : la lumière du jour,...présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare... | |
 | Albert Brachet - 1889 - 168 strani
...voir seul ; plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau : la lumière du jour, plus triste que l'ombre de la nuit, ne renaître que pour éclairer sa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'horreur de sa situation,... | |
 | Larive et Fleury - 1896 - 534 strani
...voit seul; plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides el sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau ; la lumière du jour,...sa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'hnrreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant .•lUlour... | |
 | Gustave Lanson - 1896 - 276 strani
...voit seul; plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau : la lumière du jour,...la nuit, ne renaît que pour éclairer sa nudité, sofi impuissance, et pour lui présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières... | |
 | Émile Paul Toutey - 1907 - 424 strani
...voit seul. Plus isolé, plus dénué*, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau; la lumière du jour, plus...triste que l'ombre de la nuit, ne renaît que pour lui présenter l'horreur de sa situation en reculant à ses yeux les barrières du vide. Cependant... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1917 - 328 strani
...voit seul; plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau : la lumière du jour,...présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide3, en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1922 - 400 strani
...voit seul ; plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau ; la lumière du jour,...son impuissance, et pour lui présenter l'horreur de su situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abîme de... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1925 - 524 strani
...voit seul ; plus isolé, plus dénué, plus perdu dans ces lieux vides et sans bornes, il voit partout l'espace comme son tombeau ; la lumière du jour, plus triste que l'ombre de la nuit, ne renait que pour éclairer sa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'horreur de sa situation,... | |
| |
