 | Jonathan Barber - 1828 - 264 strani
...a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark How he did shake. 'Tistrue, this god did shake: His coward lips did from their...same eye, whose bend doth awe the world, Did lose its lustre: I did hear him groan: Ay, and that tongue of his, that bade the Romans Mark him, and write... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 266 strani
...and Cassiusis A wretched creature, and must bend his body, If Caesar carelessly hut nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark How he did shake. 'Tistrue, this god did shake: His coward lips did from their colour fly; And that same eye, whose bend... | |
 | College of Physicians of Philadelphia - 1906 - 408 strani
...himself, if we can trust the report of Cassius, flunked badly on more than one occasion. Says Cassius — "I did mark How he did shake; 'tis true, this god did shake; His coward lips did from their color fly." And there is the memorable instance of the Great Frederick, of all warriors perhaps the... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 strani
...satisfaction which this memory produces in his rival finds issue in his account of the dictator's fever : when the fit was on him, I did mark How he did shake; 'tis true, this god did shake. [I. ii. 120.] Here, as ever, we should not simplify. Caesar's physical weaknesses are fairly contrasted... | |
 | James Chapman - 286 strani
...and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Caesar carelessly but nod at him. He had a fever when he was in Spain ; And, when the fit...same eye, whose bend doth awe the world, Did lose its lustre. I did hear him groan ! Ay, and that tongue of his, that bade the Romans Mark him, and write... | |
 | Caroline Matilda Kirkland - 1990 - 280 strani
...reservation, to Michigan moonlight; and as for the ague, did not great Caesar shake "when the fit was on him?" T'is true, this god did shake: His coward lips did from their colour fly— 2 And in this important particular poor Lorenzo Titmouse was just like the inventor of the laurel crown.... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 332 strani
...morning "comme faisoit Jules César.'"1 Cassius goes on to recount how Caesar fell ill in Spain, how "that same eye whose bend doth awe the world / Did lose his lustre" (1.2.3-4). This "unknown moment" in Caesar's life is revealed to the audience at the play's very outset.... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 strani
...deliver the many monosyllables in an agreeable and natural rhythm, as when he remarks with disdain: And when the fit was on him, I did mark How he did shake; 'tis true, this god did shake ... (120-121) Cassius is now in full flight. Once he knows Brutus will listen, his appeals to justice... | |
 | C.C. Gaither - 2019 - 522 strani
...sweetly on her ills. The Poetry of John Crowe Ransom Here Lies a Lady (p. 64) Shakespeare, William He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him, I did mark How he did shake; . . . ]ulius Cnesar Act I, Scene n, L. 119-121 FLU Beacock, Cal A bunch of germs were whooping it up... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 strani
...and Cassius is A wretched creature, and must bend his body If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him, I did mark 120 How he did shake; 'tis mie, this god did shake; His coward lips did from their colour fly, And... | |
| |
Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him, I did mark How he did shake : — 'tis true, this god did shake. 
