Et je me sauve à peine au travers du jardin. Fuyez de ces auteurs l'abondance stérile ; Et ne vous chargez point d'un détail inutile. Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant ; L'esprit rassasié le rejette à l'instant. Qui ne sait se borner... Oeuvres - Stran 225avtor: Nicolas Boileau Despréaux - 1775Celotni ogled - O knjigi
| Պօղոս Գ Քէրէստէճեան - 1900 - 512 strani
...nîra di ; Bôi khi thêm vào, nhieu khi xôa bô. * * * Fuyez de ces auteurs l'abondance stérile, Et ne vous chargez point d'un détail inutile. Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant ; L'esprit rassasié le rejette à l'instant. Qui ne sait se borner ne sait jamais... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1907 - 152 strani
...trop est fade et rebutant; L'esprit rassasié le rejette à l'instant. Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire. Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire : Un vers était trop faible, et vous le rendez dur ; 65 J'évite d'être long, et je deviens obscur... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - 56 strani
...trop est fade et rebutant; L'esprit rassasié le rejette à l'instant. Qui..ne sait se borner ne sut jamais écrire*. Souvent, la peur d'un mal nous conduit dans un pire : lin vers était trop faible, et vous le rendez dur; 65 1. Il semble qu'on attendait ici plutôt la... | |
| Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 400 strani
...la fin, Et je me sauve à peine au travers du jardin. 5 Fuyez de ces auteurs l'abondance stérile, Et ne vous chargez point d'un détail inutile: Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant; L'esprit rassasié le rejette à l'instant. Qui ne sait se borner ne sut jamais... | |
| Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 408 strani
...la fin, Et je me sauve à peine au travers du jardin. S Fuyez de ces auteurs l'abondance stérile, Et ne vous chargez point d'un détail inutile: Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant; L'esprit rassasié le rejette à l'instant. Qui ne sait se borner ne sut jamais... | |
| Edward Hinman Sirich, Francis Brown Barton - 1923 - 494 strani
...objet, Jamais sans l'épuiser n'abandonne un sujet. . . . Fuyez de ces auteurs l'abondance stérile, 5 Et ne vous chargez point d'un détail inutile. Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant; L'esprit rassasié le rejette à l'instant. Qui ne sait se borner ne sut jamais... | |
| Henri Bornecque - 1924 - 252 strani
...d'elle seule et leur lustre et leur prix. * Tout doit tendre au bon sens. * Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire. * Souvent la peur d'un mal nous, conduit dans un pire. * Sans cesse en écrivant variez vos discours, Un style trop égal et toujours uniforme En vain brille... | |
| |