 Quid dicam de Hebionitis, qui Chriatianos se simulant? usque hodie per totas orientis synagogas inter Judaeos (!) haeresis est, quae dicitur Minaeorum et a Pharisaeis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum filium...  Revue de l'histoire des religions - Stran 404uredili: - 1905Celotni ogled - O knjigi
 | Marie-Joseph Lagrange - 1909 - 380 strani
...qiios culg • Xazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum filium Dei, nalum de virgine Maria. et eurn dicunt esse qui sub Pontio Pilato passus est, et resurrexit, in quem et nos credimus ; sed, dum volunt et ludaei esse et Christiani, née Judaei sunt, née Christiani (PL, t.... | |
 | 1911 - 958 strani
...Evangelien. resis est, quae dicitur Minaeorum et a pharisaeis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum filium dei; natum...Pontio Pilato passus est et resurrexit, in quem et nos credimus; sed dum volunt et Judaei esse et Christiani, nee Judaei sunt nee Christiani. Während Kerinth,... | |
 | Louis Duchesne - 1923 - 618 strani
...Judaeos haeresis est quae dicitur Minaeorum et a Pharisaeis nunc usque damnatur, quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum filium Dei natum...Pontio Pilato passus est et resurrexit, in quem et nos credimus. Sed dum voluntet Judaei esse et Christiani, nee Judaei sunt nee ChristianI >. Saint Jérôme,... | |
 | 1925 - 586 strani
...iidokfestanskou eektoa Nazoreu f-\ Nazarea, o nicbi pravi (Epietol. 112, 2): ,Quos vulgo Nazareo« nancnpant, qui credunt in Christum, Filium Dei, natum de virgine Maria, et eum dicunt esse, qai sub Pontio Pilato passim est et resurrexit, in qnem et nos credimue*. Tito Nazareové, jak ae zdá,... | |
 | Albertus Frederik Johannes Klijn, G. J. Reinink - 1973 - 336 strani
...damnatur: quos uulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum, Filium Dei, natum de Maria uirgine, et eum dicunt esse, qui sub Pontio Pilato passus est, et resurrexit, in quern et nos credimus: sed dum uolunt et ludaei esse et Christiani, nee ludaei sunt, nee Christiani.... | |
 | Joseph A. Fitzmyer - 1997 - 556 strani
...ludaeos haeresis est, quae dicitur Minaeorum, et a Pharisaeis nunc usque damnatur: quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum Filium Dei, natum...Pontio Pilato passus est, et resurrexit, in quem et nos credimus : sed dum volunt et ludaei esse ct Christiani, nee ludaei sunt nee Christian!.' account of... | |
 | Hella Lemke - 2001 - 348 strani
...damnatur: quos uulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum, Filium Dei, natum de Maria uirgine, et eum dicunt esse, qui sub Pontio Pilato passus est, et resurrexit, in quem et nos credimus: sed dum uolunt et ludaei esse et 65 AaO, 186. 66 Vgl. aaO, 200. Vgl. aber auch de vir. ill.... | |
 | Hella Lemke - 2001 - 348 strani
...damnatur: quos uulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Christum, Filium Dei, natum de Maria uirgine, et eum dicunt esse, qui sub Pontio Pilato passus est, et resurrexit, in quem et nos credimus: sed dum uolunt et ludaei esse et 65 AaO, 186. 66 Vgl. aaO, 200. Vgl. aber auch de vir. ill.... | |
| |
