 | John Milton - 1864 - 584 strani
...countenance, The express resemblance of the gods, is changed Into some brutish form —of wolf, or bear, 70 Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat — All other parts remaining as they were ; And they, — so perfect is their misery, — Not once perceive their foul disfigurement, But boast... | |
 | John Milton, John Hunter - 1864 - 110 strani
...countenance, The express resemblance of the gods, is changed Into some brutish form of wolf, or bear, 70 Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | Eliza S. Oldham - 1864 - 440 strani
...crystal glass/ And when these have partaken, how truly does it change them internally into brutish form of ' wolf, or bear, or ounce, or tiger, hog, or bearded goat ! ' — " The crisis of the poem hangs upon the lady tasting only once the 'orient liquor.' She refuses;... | |
 | John Milton, Charles Dexter Cleveland - 1865 - 708 strani
...countenance, The express resemblance of the gods, is changed Into some brutish form of wolf, or bear ; TO Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | 1866 - 376 strani
...potion works, their human count'nance, Th' express resemblance of the Gods, is chang'd Into some brutish form of wolf, or bear, " Or ounce, or tiger, hog,...bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | Theocritus - 1866 - 400 strani
...works, their human count'nance, Th' express resemblance of the gods, is changed, Into some brutish form of wolf, or bear, Or ounce, or tiger, hog, or...bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | Edward Walford - 1867 - 84 strani
...potion works, their human count'nance, Th' express resemblance of the gods, is chang'd Into some brutish form of wolf, or bear, Or ounce, or tiger, hog, or...bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they so perfect in their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | John Milton, Edward Phillips - 1868 - 632 strani
...potion works, their human countenance, The express resemblance of the gods, is changed Into some brutish form of wolf, or bear, Or ounce, or tiger, hog, or...bearded goat, All other parts remaining as they were; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, lint boast themselves... | |
 | Henry Morley - 1868 - 282 strani
...Potion works, their human countenance, The express resemblance of the gods, is changed Into some brutish form of wolf, or bear, Or ounce, or tiger, hog, or...bearded goat, All other parts remaining as they were, And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | George Fyler Townesend - 1870 - 648 strani
...potion works, their human countensr.00, The express resemblance ofjhe gods, is changed Into some brutish form of wolf or bear, Or ounce, or tiger, hog, or...bearded goat— All other parts remaining as they were; . And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement. Bat boast themselves... | |
| |
Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves more comely than before ; And all their friends and native home forget,... 
