 | Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen - 1866 - 1096 strani
...du chant quatrième : Je ne puis estimer ces dangereux auteurs Qui, de l'honneur, en vers, infimes détracteurs, Trahissant la vertu sur un papier coupable....ce qu'on a peine à comprendre, le grave, le docte \Valckeuaer n'a pas craint de répéter cette ineptie de Brossetle. Mais d'abord, quel rapport entre... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 334 strani
...images. Je ne puis estimer ces dangereux auteurs Qui de l'honneur , en vers , infâmes déserteurs , Trahissant la vertu sur un papier coupable , Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable. Je ne suis pas pourtant de ces tristes esprits Qui , bannissant l'amour de tous chastes écrits , D'un... | |
 | Frédéric Eugène Godefroy - 1867 - 748 strani
...Contes, et qui, à&ns l'Art poétique, en avait classé l'auteur parmi ces écrivains dangereux qui « Trahissant la vertu sur un papier coupable Aux yeux de leurs lecteurs rendent la vie aimable. » La Fontaine abandonna les Contes pour n'y plus revenir qu'une dernière fois, et... | |
 | bp. Louis François Nicolas Besson - 1869 - 478 strani
...de notre langue, avec ces poètes trop populaires, Qui de l'honueur, eu vers, infâmes déserteurs, Trahissant la vertu sur un papier coupable, Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable. Nous le disons à regret, mais hautement, Molière a trahi l'honneur de la famille, l'honneur du trône,... | |
 | Punch (fict.name.) - 1870 - 200 strani
...* Je ne puis estimer ces dangereux auteurs Qui, de 1'honneur en vers infames deserteurs, Trahissent la vertu sur un papier coupable, Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice amiable. which he relates his various feats, enraptures the grovelling countrymen. He delights in licentious... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 540 strani
...images. Je ne puis estimer ces dangereux auteurs Qui, de l'honneur, en vers, infâmes déserteurs, Trahissant la vertu sur un papier coupable, ' Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable. Je ne suis pas pourtant de ces tristes esprits Qui, bannissant l'amour de tous chastes écrits, D'un... | |
 | Walter Besant - 1874 - 470 strani
...forgotten, with their works — Ces dangereux auteurs, Qui, de 1'honneur en vers infames de'serteure, Trahissant la vertu sur un papier coupable, Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable. But in their time they were read, learned, quoted. They corrupted the sacred sources of love, honor,... | |
 | 1874 - 188 strani
...i Je ne puis estimer ces dangereux auteurs, \^' Qui de l'honneur, en vers, infâmes déserteurs, \/ Trahissant la vertu sur un papier coupable, Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable. Je ne suis pas pourtant de ces tristes esprits Qui, bannissant l'amour de tous chastes écrits, D'un... | |
 | Alexis Piron - 1875 - 192 strani
...images. Je ne puis ettîmer ces dangereux auteurs, Qui de l'honneur, en vers, infâmes déserteurs, Trahissant la vertu sur un papier coupable*, Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable. 72 20— Aux Français=iu Théâtre Français : Originally divided between Hôtel de Bourgogne and... | |
 | Antonin Roche - 1875 - 360 strani
...ses traits les plus aigus * Ces dangereux auteurs, Qui, de l'honneur en vers infâmes déserteurs, Trahissant la vertu sur un papier coupable, Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable. Ces « Satires » eurent un succès prodigieux : « Non pas, dit La Harpe, parce que c'étaient des... | |
| |
N'offrent jamais de vous que de nobles images. Je ne puis estimer ces dangereux auteurs Qui de l'honneur, en vers, infâmes déserteurs, Trahissant la vertu sur un papier coupable, Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable. 
