 | Arthur Beugnot - 1821 - 510 strani
...ces bâtimens, nous n'avons qu'à faire attention à la réponse de saint Louis aux matelots (i) : Se je descent de la nef, que il a céans tiex cinq cents personnes et plus qui demorront en l'ille de Cj pré pour la paour du péril de leur cors. II... | |
 | J. B. Auguste d'. Aldéguier - 1834 - 682 strani
...céans. Lors dit le roy : « Seigneurs, j'ai oy votre avis et ravis de ma gent ; or vous rediroi-je le mien , qui est tel , que se je descent de la nef, que il a céans tiex cinq cents persones et plus, qui demorront en l'île de Chipre pour la poour du péril de leur cors. Car... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 strani
...ne eulz, en avanture. » Lors dit le roy : « Seigneurs, j'ai oy vostre avis et l'avis de ma gent; or vous redirai-je le mien, qui est tel, que se je descent de la nef, que il a céans tiex ' cinc cens persones et plus, qui demorront en l'ille de Cypre pour la poour du péril de leur cors;... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 strani
...ne eulz, en avanture. » Lors dit le roy : « Seigneurs, j'ai oy vostre avis et l'avis de ma gent; or vous redirai-je le mien, qui est tel, que se je descent de la nef, que il a céans tiex ' cinc cens persones et plus, qui demorront en l'ille de Cypre pour la poour du péril de leur cors;... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 strani
...ne eulz, en avanture. » Lors dit le roy : « Seigneurs, j'ai oy vostre avis et l'avis de ma gent; or vous redirai-je le mien, qui est tel, que se je descent de la nef, que il a céans tiex ' cinc cens persones et plus, qui demorront en l'ille de Cypre pour la poour du péril de leur cors;... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 580 strani
...ne eulz, en avanture. » Lors dit le roy : « Seigneurs, j'ai oy vostre avis et l'avis de ma gent; or vous redirai-je le mien, qui est tel, que se je descent de la nef, que il a céans tiex1 cinc cens persones et plus, qui demorront en l'ille de Cypre pour la poour du péril de leur... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1867 - 636 strani
...redirai-je le mien, qui eft tel, que fe je de/cent de la nef, que il a céans tiex cinc cens perfones & plus, qui demorront en l'ille de Cypre pour la poour du péril de leur cors; car il n'ia celi qui autant n'aime fa vie comme je fois la mienne (4), & qui jame\ par avanture... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 474 strani
...or vous redirai-je le mien, qui C est tex, que se je descent de la nef, que il* a céans tiex cinc cens persones et plus, qui demorront en l'ille de Cypre pour la poour dou peril de lour cors; car il n'ia celi qui autant n'aint sa vie comme je faiz la mienne*, et qui... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 476 strani
...: « Signour, j'ai oy vostre avis et l'avis de ma gent; or vous redirai-je le mien, qui C est tex, que se je descent de la nef, que il* a céans tiex cinc cens persones et plus, qui demorront en l'ille de Cypre pour la poour dou peril de lour cors;... | |
 | Société de l'histoire de France - 1868 - 474 strani
...: « Signour, j'ai oy vostre avis et l'avis de ma gent; or vous redirai-je le mien, qui C est tex, que se je descent de la nef, que il* a céans tiex cinc cens persones et plus, qui demorront en l'ille de Cypre pour la poour dou peril de lour cors;... | |
| |
Seigneurs, j'ai oy vostre avis et l'avis de ma gent; or vous redirai-je le mien, qui est tel, que se je descent de la nef, que il a céans tiex... 
