 | 1852 - 780 strani
...X. When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage, on the coasts...happens, permitting them to unload the said vessel (if necea^ary) of its merchandise and effects, without exacting for it any duty, impost, or contribution... | |
 | 1853 - 790 strani
...of either of the contracting parties shall be wrecked or foundered, or shall suffer any damage <>n the coasts or within the dominions of the other, there...necessary, of its merchandise and effects without exacting for it any duty, impost, or contribution whatever, unless they may be destined for consumption... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl Murhard, Frédéric Murhard, J. Pinhas, Karl Friedrich Lucian Samwer, Julius Hopf - 1856 - 892 strani
...X. When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...necessary) of its merchandise and effects, without exacting for it any duty, impost, or contribution whatever, provided the same be exported. Art. XI.... | |
 | United States. Department of Commerce and Labor. Bureau of Statistics, United States. Bureau of Foreign Commerce(1854-1903) - 1863 - 1036 strani
...contracting parties shall be. wrecked, or shall suffer any damages in the seas, rivers, or channels, within the dominions of the other, there shall be...necessary, of its merchandise and effects, without exacting for it any duty, impost, or contribution whatever. ART. 11. All the ships, merchandise, and... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1863 - 1568 strani
..."When any vessels belonging to the citizens of either of the Contracting Parties shall be wrecked or foundered, or shall suffer any damage, on the coasts...the damage happens ; permitting them to unload the same vessel, if necessary, of its merchandize and effects, without exacting for it any duty, impost... | |
 | United States. Congress. House - 1863 - 1058 strani
...contracting parties shall be wrecked, or shall suffer any damages in the seas, rivers, or channels, within the dominions of the other, there shall be...necessary, of its merchandise and effects, without exacting for it any duty, impost, or contribution whatever. ART. 11. All the ships, merchandise, and... | |
 | Colombia - 1866 - 388 strani
...los cuales serán protejidos contra toda violencia o trastorno. contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...them to unload the said vessel, if necessary, of its merchandize and efíects, without exacting for it any duty, impost or contribution whatever, until... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 918 strani
...vessel belonging to the citizens or subjects of either of the contracting .parties sluill be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...within the dominions of the other, there shall be given *o them all assistance and protection, in the same manner which is usual and customary with the vessels... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 924 strani
...vessel belonging to the citizens or subjects of either of the contracting parties shall be wrecked, jUg d d dMgNgOgPg U 5o dTg _ ^An o+o bo given to them all assistance and protection, in the same manner which is usual and customary with... | |
 | United States. Congress. Senate - 1871 - 934 strani
...contracting parties, or to their citizens or subjects, shall be wrecked, foundered, or otherwise suffer damage on the coasts or within the dominions of the other, there shall be given to such vessel and all persons on board every aid and protection, in like manner as is usual and customary... | |
| |
... dominions of the other, there shall be given to them all assistance and protection, in the same manner which is usual and customary with the vessels of the nation where the damage happens; permitting them to unload the said vessel, if necessary, of... 
