 | United States - 1873 - 1186 strani
...XII. "When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...the dominions of the other, there shall be given to it all the assistance and protection in the same manner which is usual and customary with the vessels... | |
 | United States - 1873 - 1180 strani
...XII. When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts or within the dominions o/ the other, there shall be given to it all the assistance and protection in the same manner which... | |
 | Arizona - 1875 - 248 strani
...xn. When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties, shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...the dominions of the other, there shall be given to it all the assistance and protection in the same manner which is usual and customary with the vessels... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1876 - 722 strani
...thfe citizens of either o: the contracting parties shall be wrecked or foundered, or shall suffer an_i damage on the coasts or within the dominions of the other, there sha! be given to them all assistance and protection, in the same manner whicl is usual and customary... | |
 | Colombia - 1883 - 266 strani
...When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties shall be wrecked or foundered, or shall suffer any damage, on the coasts...necessary, of its merchandise and effects, without exacting for it any duty. TRATADOS CON LOS E8TADO3 UNIDOS. cie, á no ser que se destinen á la venta... | |
 | Colombia - 1884 - 212 strani
...— When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...manner which is usual and customary with the vessels of che nation, where the damage happens, permitting them to unload the said vessel, if necessary, of its... | |
 | United States. Congress. House - 608 strani
...-When any vessel belonging to the citizens oi' either of the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts,...them to unload the said vessel, if necessary, of its merchandises and effects, without exacting for it any duty, impost, or contribution whatever, until... | |
 | United States. Congress. House - 1340 strani
...contracting parties, or to their citizens or subjects, shall be wrecked, foundered, or otherwise suffer damage on the coasts, or within the dominions of the other, there shall be given to such vessel and all persons on board every aid and protection, in like manner as is usual and customary... | |
 | Karl von Martens - 1887 - 814 strani
...IX. When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage, on the coasts...the dominions of the other, there shall be given to it all assistance and protection in the same manner which is usual and custo mary with the vessels... | |
 | United States. Department of State - 1889 - 1014 strani
...latter. ART. 22. When any vessel beîoiigiug to either of the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...the dominions of the other there shall be given to it all the assistance and protection which is customary with the vessels of the nation where the damage... | |
| |
... dominions of the other, there shall be given to them all assistance and protection, in the same manner which is usual and customary with the vessels of the nation where the damage happens; permitting them to unload the said vessel, if necessary, of... 
