 Their shields before their breasts, forth at once they go, Their lances in the rest levelled fair and low ; Their banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down towards the saddle bow. The Cid was in the midst, his shout was heard...  History of Spanish Literature - Stran 19avtor: George Ticknor - 1854 - 1669 straniCelotni ogled - O knjigi
 | 1853 - 446 strani
...• * * * Their shields before their breast forth at once they go ; Their lances in the rest levell'd fair and low, Their banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down towards the saddle bow. The Cid was in the midst, his shout was heard afar, I am Rui Diez, the Champion... | |
 | Walter Scott - 1853 - 420 strani
...true he had last either life or limb ; The Cid called out again, * For heaven's sake succour him ! ' Their shields before their breasts, forth at once they go, Their lances in the rest levell'd fair and low ; Their banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down... | |
 | 1853 - 888 strani
...Their shields before their breast forth at once they go ; Their lances in the rest levell'd fair anil low, Their banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down towards the saddle bow. The Cid was in the midst, his shout was heard afar, I am Rui Diez, the Champion... | |
 | Mary Russell Mitford - 1855 - 580 strani
...true, he had lost either life or limb ; The Cid called out again : " For Heaven's sake succor him !" Their shields before their breasts forth at once they go, Their lances in the rest leveled fair and low, Their heads all stooping down toward the saddle-bow. The Cid was in the midst,... | |
 | 1866 - 514 strani
...For Heaven's sake succour him !' Had not his armour been so true, he had lost either life or limb; Their shields before their breasts, forth at once they go, Their lances in the rest, levell'd fair and low, Their banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down... | |
 | 1868 - 690 strani
...true he had lost either life or limb ; The Cid called out again, ' For heaven's sake succor him ! ' " Their shields before their breasts, forth at once...in a row, Their heads all stooping down toward the saddle bow. The Cid was in the midst, his shout was heard afar : ' I am Rui Dias, the Champion of Bivar;... | |
 | William Cox Bennett - 1870 - 202 strani
...true, he had lost either life or limb ; The Cid called out again, " For Heaven's sake succour him !" Their shields before their breasts, forth at once...crests waving in a row, Their heads all stooping down towards the saddle bow. The Cid was in the midst, his shout was heard afar, " I am Rui Diaz, the champion... | |
 | William Cullen Bryant - 1871 - 968 strani
...true, he had lost either life or limb. The Cid called out again, " For Heaven's sake, succor him ! " im in the face An angel beautiful and bright ; And...he knew it was a Fiend, This miserable Knight I An Tlit'ir banners and their crests waving in a row, Their heads all stooping down toward the saddlebow.... | |
 | John Hookham Frere - 1872 - 526 strani
...him ! " Their shields before their breasts, forth at once they go, Their lances in the rest levell'd fair and low ; Their banners and their crests waving...in a row, Their heads all stooping down toward the saddle bow. The Cid was in the midst, his shout was heard afar, " I am Ruy Diaz, the Champion of Bivar... | |
 | 1872 - 900 strani
...before their breasts, forth at once they go, Their lances in the rest levelled fair and low, Thfir MYSTEP.IOUS Night ! when our first parent knew Thee, from report divine, and heard thy name, Tire Cid was in the midst, his shout was heard afar, " I am Kui Diaz, the Champion of Bivar ; Strike... | |
| |
