 | United States - 1796 - 776 strani
...to the citizens or subjects of îaî'fcc. "*"" either of the contracting parties, shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage, on the coasts,...them to unload the said vessel, if necessary, of its merchandize and effects, without exacting for it any duty, impost or contribution whatever, until they... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1838 - 798 strani
...btwrecked, foundered, or shall suffer* any damagt on the coasts or within -the dominions of the oMÜ there shall be given to them all assistance and protection in the same manner which is usual line customary with the vessels o( the nation where tin ;nor de sus efectos y mercaderías, como de... | |
 | 1826 - 1052 strani
...VIII. When -any Vessel belonging to the Citizens of either of the Contracting Parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the Coasts, or within the Dominions of the other, theie shall be given to them all assistance and protection in the same manner which is usual and customary... | |
 | 1825 - 444 strani
...When any Vessel, belonging to the citizens of cither of the contracting parties, shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts,...or within the dominions of the other, there shall bo given to them all assistance and protection, in the same manner which is usual and customary with... | |
 | Joseph Blunt - 1827 - 650 strani
...When any vessel, belonging to the citizens of either of the contracting parties, shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts,...necessary, of its merchandise' and effects, without exacting for it any duty, impost or contribution whatever, until they may be exported. ARTICLE 9th.... | |
 | Joseph Blunt - 1827 - 658 strani
...10th. When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties, shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts, or within the dominions of the other, there sha!) be given to them all assistance and protection, in the same manner which is usual and customary... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1828 - 1372 strani
...AVhen any vessel belonging to the citizens of either f;f the contracting parties shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts or within the dominions of the oilier, there shall be given to them all assistance and protection, in tbe same manner which is usual... | |
 | United States. Congress. House - 1832 - 864 strani
...xii. When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties, shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...the dominions of the other, there shall be given to it all the assistance and protection in the same manner which is usual and customary with the vessels... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1833 - 638 strani
...vessel belonging to the citizens or subjects of either of the contracting parties, shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage; on the coasts,...them to unload the said vessel, if necessary, of its merchandize and effects, without exacting for it any duty, impost or contribution whatever, until they... | |
 | Joseph Blunt - 1833 - 710 strani
...12. When any vessel belonging to the citizens of either of the contracting parties, shall be wrecked, foundered, or shall suffer any damage on the coasts...the dominions of the other, there shall be given to it all the assistance and protection in the same manner which is usual and customary with the vessels... | |
| |
... dominions of the other, there shall be given to them all assistance and protection, in the same manner which is usual and customary with the vessels of the nation where the damage happens; permitting them to unload the said vessel, if necessary, of... 
