 | 1910 - 482 strani
...inclinations, but in their very physiognomies and persons. Bapista Porta"* could not have describ'd their natures better, than by the marks which the...and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humors, and callings, that each of them would be improper... | |
 | Alphonso Gerald Newcomer - 1910 - 776 strani
...persons. Baptista Porta8 could not have described their natures better than by the marks which the ]Kx-t ooks be; to the end that every man may have them at once. For all the arc so suited to their different educations, humours, and callings that each of them would be improper... | |
 | George Saintsbury - 1912 - 516 strani
...inclinations, but in their very physiognomies and persons. Baptista Porta could not have described their natures better than by the marks which the poet...and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their different education, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | Robert Maynard Leonard - 1912 - 788 strani
...inclinations, but in their very physiognomies and persons. Baptista Porta could not have described their natures better, than by the marks which the...and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | George Saintsbury - 1912 - 518 strani
...inclinations, but in their very physiognomies and persons. Baptista Porta could not have described their natures better than by the marks which the poet gives them. The matter and manner of their I/' tales, and of their telling, are so suited to their different education, humours, and callings,... | |
 | Annie Barnett, Lucy Dale - 1912 - 268 strani
...from each other ; and not only in their inclinations, but in their very physiognomies and persons. The matter and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | Caroline Frances Eleanor Spurgeon - 1908 - 582 strani
...Inclinations, but in their very Phisiognomie* and Persons, Baptista Porta could not have describ'd their Natures better, than by the Marks which the...and Manner of their Tales, and of their Telling, are so suited to their different Educations, Humours, and Callings, that each of them would bo improper... | |
 | Franklyn Bliss Snyder, Robert Grant Martin - 1916 - 924 strani
...persons. Baptista Porta could not have described their natures better than by the marks which the [90 nd rivers wide; Towers and so suited to their different educations, humors, and callings that each of them would be improper in... | |
 | Sir Henry Craik - 1917 - 648 strani
...inclinations, but in their very physiognomies and persons. Baptista Porta could not have described their natures better, than by the marks which the...and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their , different education, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | Edmund David Jones - 1922 - 522 strani
...inclinations, but in their very physiognomies and persons. Baptista Porta could not have described their natures better than by the marks which the poet...and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
| |
The matter and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humours and callings, that each of them would be improper in any other mouth. 
