 | John Milton - 1791 - 668 strani
...count'nance, Th' exprefs refemblance of the Gods, is chang'd Into fome brutifh form of wolf, or bear, 70 Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, fo perfeft is their mifery, Not once perceive their foul disfigurement, But boaft themfelves... | |
 | John Milton, John Dalton - 1791 - 498 strani
...works, their human count'nance, " -Th! express resemblance of the gods, is chang'd f- Into some brutish form of wolf or bear, '' Or ounce or tiger, hog or bearded goat, i oo A8.I. COM17S. Ii) " Yet, when he walks his tempting rounds, the sorcerer " By magic povv'r their... | |
 | John Bell - 1791 - 294 strani
...works, their human count'nance, " Th' express resemblance of the gods, is chang'd " Into some brutish form of wolf or bear, " Or ounce or tiger, hog or bearded goat, 100 " All other parts remaining as they were : " Yet, when he walks his tempting rounds, the sorcerer... | |
 | 1797 - 468 strani
...<' Into some brutisli form of wolf or bear, •'Or ounce or tyger, hog or bearded goat, 103 "• AH other parts remaining as they were : " Yet, when he walks his tempting rounds, the sorcerer "^ " By magic pow'r their human face restores, " And outward beauty to delude the sight. S.Spi.... | |
 | John Milton, Thomas Warton - 1799 - 148 strani
...potion works, their human count'nance, Th' express resemblance of the gods, is chang'd Into some brutish form of wolf, or bear, Or ounce, or tiger, hog, or...bearded goat, All other parts remaining as they were; And they, so perfect is their misery, •• •> -*.'•'-•< Not once perceive their foul disfigurement,... | |
 | Dio (Chrysostom.) - 1800 - 284 strani
...potion works, their human count'nance, The express resemblance of the Gods, is chang'd Into some brutish form of wolf, or bear, Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat. (g) The candidates for prizes in the games, at some periods of those institutions, were accustomed... | |
 | John Milton - 1807 - 434 strani
...coum'nance, TV express resemblance of the gods, is chang'd Into some brutish form of wolf, or bear, 70 Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 strani
...potion works, their human countenance, The express resemblance of the Gods, is chang'd Into some brutish form of wolf, or bear, Or ounce, or tiger, hog, or...bearded goat, All other parts remaining as they were; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | John Milton - 1810 - 540 strani
...of' Phosbus; which as they taste, The express resemblance of the Gods, is chang'd Into some brutish form of wolf, or bear, Or ounce, or tiger, hog, or...bearded goat, All other parts remaining as they were; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 strani
...countenance, The express resemblance of the gods, is chang'd Into some brutish form of wolf, or bear, 10 Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves... | |
| |
Or ounce, or tiger, hog, or bearded goat, All other parts remaining as they were ; And they, so perfect is their misery, Not once perceive their foul disfigurement, But boast themselves more comely than before ; And all their friends and native home forget,... 
