 | United States. Department of State - 1889 - 1018 strani
...interested to avoid fraud. They shall also be granted all fcvor and protection for repairing their vessels, procuring provisions, and placing themselves in a...voyage without obstacle or hindrance of any kind. crews of which, by reason of sickness or otherwise, are incomplete, may enlist the sailors needful... | |
 | United States - 1968 - 1164 strani
...their vessels whether of merchant or of war, public or private, through stress of weather, pursuit of pirates, or enemies, they shall be received and...voyage without obstacle or hindrance of any kind. ARTICLE IX All the ships, merchandize and effects belonging to the citizens or subjects, of one of... | |
 | United States - 1968 - 1350 strani
...or private through stress of weather, pursuit of pirates or enemies, or want of provisions or water they shall be received and treated with humanity giving to them all favor and protection for repairing their ships, procuring provisions and placing themselves in a situation... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1857 - 570 strani
...private, through stress of weather, pursuit of pirates or enemies, or want of provisions or water, they shall be received and treated with humanity,...voyage without obstacle or hindrance of any kind. ARTICULO X. Siempre que los ciudadanos de una de las Partes Contratantes sean forzados a buscar refugio... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1871 - 696 strani
...protection shall be given to them for repairing their ships, procuring provisions, and placing tliemselves in a situation to continue their voyage without obstacle or hindrance of any kind. Article XI. If any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties should... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1829 - 1314 strani
...public or private purpose whatever, without allowing to those interested a sufficient indemnification. situation to continue their Voyage, without obstacle or hindrance of any kind. IX. All the Ships, merchandize, and effects, belonging to the Citizens or Subjects of one of the Contracting... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary - 1978 - 818 strani
...private, through stress of weather, pursuit of pirates or enemies, or want of provisions or water, they shall be received and treated with humanity, giving to them all favor and protection for repairing their ships, procuring provisions, and placing themselves in a situation... | |
 | Aldo E. Chircop, Olof Lindén - 2006 - 581 strani
...other with vessels, whether merchants or of war, public or private, through stress of weather pursuit of pirates or enemies they shall be received and treated...voyage without obstacle or hindrance of any kind' . 76 Treaty of Amity, Commerce and Navigation between Costa Rica and the Hanseatic Cities of Bremen,... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1865 - 1578 strani
...private, through stress of weather, pursuit of pirates or enemies, or want of provisions or water, they shall be received and treated with humanity,...voyage without obstacle or hindrance of any kind. XI. If any ship of war or merchant-veasel of either of the High Contracting Parties should be wrecked... | |
 | 910 strani
...Governments, in order to avoid fraud ; giving to them all favor and protection for repairing their vessels, procuring provisions, and placing themselves in a...voyage, without obstacle or hindrance of any kind. — [Aug. 22: approved.] Art. 11. All vessels, merchandise, or effects, belonging to the citizens of... | |
| |
Citizens of either of the Contracting parties shall be forced to seek refuge or asylum in the rivers, bays, ports or dominions of the other with their Vessels, whether merchant or of War, public or private, through stress of weather, pursuit of pirates... 
