 | pope Pius IV - 1829 - 322 strani
...may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore, if I know^ not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh A BARBARIAN, and he that speaketh shall be A BARBARIAN unto me. 37 " I will... | |
 | Christopher Anderson - 1830 - 374 strani
...it maybe, so many kinds of voices in the world, and none of them without signification. Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.*' PAUL. " All... | |
 | 1835 - 632 strani
...so many kinds of voices (ftnti) in the world, and none of them is without signification. Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him thatspeaketh a barliurinit (£<«(£«(»;) ; and he that speaketh shall be a barbarian unto... | |
 | George Fox - 1831 - 466 strani
...easy to be understood, how shall it be known what is spoken; for ve shall speak in the air, therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh as a barbarian, and he shall be a barbarian unto me.' And therefore all ye that... | |
 | William Burkitt - 1832 - 908 strani
...maybe, so many kinds of voices in the world, and none nf them in without signification. 11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian ; and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 12 Even as... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 486 strani
...in an unknown tongue, speaketh not unto men, but unto God, for no man understandeth h'nn : therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian. 1 Cor. xiv. 2. II. If therefore the whole church be come together... | |
 | 1833 - 244 strani
...unknown tongue let him interpret ; but if there be no interpreter, let him keep silence in the church. If I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he shall be a barbarian unto me." Perhaps, Ellmer, you did not know that this practice in your church... | |
 | Aylette Raines - 1833 - 110 strani
...through an intelligible medium? This fact is, we think, now very apparent. Indeed the Apostle says, "If I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.'' We have sometimes,... | |
 | Church of England articles - 1834 - 108 strani
...Church, or to minister the Sacraments, in a tongue not understanded of the people. See 1 Cor. xiv. 11. If I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian: and he that speaketh shall be a barbarian unto me. And Verses 14—19.... | |
 | Charles Hodge - 1829 - 664 strani
..."unless they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped ?" — ".If I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speakelh, a barbarian ; and he that speaketh shall be a barbarian unto me.1" Yet as the... | |
| |
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 
